Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mikrovirksomhedernes evne til at rekruttere og administrere deres personale påvirkes af personalevedtægternes grad af kompleksitet.
German[de]
Die Fähigkeit der Kleinstunternehmen, Personal einzustellen und zu verwalten leidet unter der Komplexität von Beschäftigungsvorschriften und -regeln [47].
Greek[el]
Η δυνατότητα των πολύ μικρών επιχειρήσεων να προσλαμβάνουν και να διοικούν το προσωπικό τους επηρεάζεται από το βαθμό της περιπλοκότητας των κανονισμών υπηρεσιακής κατάστασης [47].
English[en]
The ability of micro-enterprises to recruit and manage their staff is affected by the degree of complexity of staff rules and regulations.
Spanish[es]
Las microempresas ven mermada su capacidad de contratar y gestionar a su personal por el grado de complejidad de los estatutos y reglamentos del personal [47].
Finnish[fi]
Mikroyritysten mahdollisuuksiin palkata ja hallinnoida henkilöstöä vaikuttaa se, miten monimutkaisia henkilöstöä koskevat säännökset ovat.
French[fr]
L'aptitude des micro-entreprises à embaucher et à gérer leur personnel est affectée par le degré de complexité des réglementations du travail [47].
Italian[it]
La capacità delle microimprese di assumere e di gestire il loro personale è influenzata dal grado di complessità delle norme relative al personale.
Dutch[nl]
Het vermogen van micro-ondernemingen om personeel in dienst te nemen en te beheren, wordt ongunstig beïnvloed door de mate van complexiteit van personeelsstatuten en -reglementen.
Portuguese[pt]
A capacidade das micro-empresas no que se refere ao recrutamento e à gestão do seu pessoal é afectada pelo grau de complexidade das normas e regulamentações laborais [47].
Swedish[sv]
Mikroföretagens möjligheter att anställa och administrera personal påverkas av hur komplicerade bestämmelserna om personal är [47].