Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, at det transportforum for Middelhavsområdet, som skal mødes på Malta den 24.-25. marts, vil forstå at udnytte det grønne lys, Parlamentet giver i dag, og at Europa-Kommissionen vil holde os informeret om den prioritering, man vil foretage for at gennemføre denne plan for udvikling af transportsektoren i Middelhavsområdet.
German[de]
Ich hoffe, daß das Euro-mediterrane Forum am 24. und 25. März in Malta das heute vom Parlament gegebene grüne Licht richtig nutzt und daß die Europäische Kommission uns über die Rangfolge der Prioritäten unterrichtet, die sie auswählen wird, um den Plan für die Entwicklung des Verkehrwesens im Mittelmeerraum umzusetzen.
Greek[el]
Ελπίζω ότι το Μεσογειακό Φόρουμ που θα συνεδριάσει στις 24-25 Μαρτίου στην Μάλτα θα αξιοποιήσει σωστά το πράσινο φως που ανάβει σήμερα το Κοινοβούλιο και ότι η Ευρωπαοκή Επιτροπή θα μας κρατήσει ενήμερους για την ιεράρχηση των προτεραιοτήτων που θα επιλέξει, προκειμένου να υλοποιήσει αυτό το σχέδιο ανάπτυξης των μεταφορών στην Μεσόγειο.
English[en]
I hope that the Forum on Transport in the Mediterranean, which will meet on 24 and 25 March in Malta, will turn to good account the green light which I am sure the European Parliament will give today, and that the Council will draw up a list of priorities relating to the implementation of the plan to develop modes of transport in the Mediterranean region.
Spanish[es]
Espero que el Foro Mediterráneo que se va a celebrar los días 24 y 25 de marzo en Malta, aproveche eficazmente la luz verde que hoy va a dar el Parlamento y que la Comisión Europea nos mantenga informados sobre el orden de prioridades que va a elegir, para materializar este plan de desarrollo de los transportes en el Mediterráneo.
Finnish[fi]
Toivon, että Välimeren foorumi, joka kokoontuu 24. 25. maaliskuuta Maltassa, hyödyntää oikealla tavalla parlamentin tänään näyttämää vihreää valoa ja että komissio pitää meidät ajan tasalla valitsemansa ensisijaisuusjärjestyksen osalta toteuttaessaan tätä Välimeren liikenteen kehittämissuunnitelmaa.
French[fr]
J'espère que le Forum méditerranéen qui doit se tenir les 24 et 25 mars à Malte tirera parti du feu vert que va donner aujourd'hui le Parlement européen, et que la Commission nous tiendra informés de la hiérarchie des priorités qu'elle retiendra en vue de mettre en oeuvre ce projet de développement des transports en Méditerranée.
Italian[it]
Mi auguro che il Forum mediterraneo, che si riunirà il 24 e 25 marzo a Malta, sfrutterà a pieno il via libera dato oggi dal Parlamento e che la Commissione ci terrà informati in merito alla gerarchia delle priorità da essa selezionate, in modo da tradurre in realtà il progetto di sviluppo per i trasporti nel Mediterraneo.
Dutch[nl]
Ik hoop dat het Europees-mediterraan forum dat op 24 en 25 maart op Malta bijeenkomt, gebruik zal maken van het groene licht van het Europees Parlement en dat de Europese Commissie ons op de hoogte zal houden van de prioriteiten waartoe zij zal besluiten voor de ontwikkeling van het vervoer in de Middellandse-Zeegebied.
Portuguese[pt]
Espero que o Fórum Mediterrânico que vai reunir nos dias 24-25 em Malta aproveite bem a luz verde que hoje recebe do Parlamento, e que a Comissão Europeia nos mantenha informados sobre a hierarquização das prioridades que escolher para concretizar este plano de desenvolvimento dos transportes no Mediterrâneo.
Swedish[sv]
Jag hoppas att Europa-Medelhavsforumet, som sammanträder den 24-25 mars på Malta, på rätt sätt kommer att utnyttja den klarsignal parlamentet i dag ger och att Europeiska kommissionen skall hålla oss informerade om sina prioriteringar, för att kunna förverkliga förslaget om utveckling av transporterna i Medelhavsområdet.