Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля че, трябва да свършим всичко днес, веднъж и завинаги.
Danish[da]
I dag går vi i gang med det en gang for alle.
German[de]
Und genau diese Dinge schaffen wir heute ein für allemal vom Tisch.
Greek[el]
Νομίζω ότι πρέπει να τα κάνουμε όλα σήμερα και να τελειώνουμε.
English[en]
I think we should get them all out of the way today once and for all.
Spanish[es]
Creo que deberiamos hacerlas todas hoy de una vez por todas.
French[fr]
On devrait s'y atteler aujourd'hui une bonne fois pour toutes.
Croatian[hr]
MISLIM DA TREBA SVE DA IH OBAVIMO JEDNOM ZA SVAGDA.
Italian[it]
Penso che oggi dovremmo tirare tutto fuori, una volta per tutte.
Dutch[nl]
Maar vandaag gaan we ze allemaal doen.
Polish[pl]
Uważam więc, że musimy z tym skończyć dzisiaj raz na zawsze.
Portuguese[pt]
Então acho que devemos tirar tudo isso do caminho hoje de uma vez por todas.
Romanian[ro]
Cred ca trebuie sa scapam de ele pentru totdeauna.
Serbian[sr]
Mislim da treba sve da ih obavimo jednom za svagda.
Turkish[tr]
Bence onları bugün yapmalıyız. Bir kerede hepsini aradan çıkarırız.