Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A co se zdálo, že je významným během života, se často nezdá tak důležité, když se přibližuje smrt.
Danish[da]
Og det man har tillagt så stor betydning i livet synes tit slet ikke så vigtigt når døden nærmer sig.
German[de]
Häufig scheint das, was während des Lebens als sinnvoll galt, kurz vor dem Tod nicht mehr so wichtig zu sein.
Greek[el]
Και όσα φαίνονταν γεμάτα νόημα στη διάρκεια της ζωής, δεν φαίνονται τόσο σπουδαία καθώς πλησιάζει, ο θάνατος.
English[en]
And what seemed meaningful during life often doesn’t seem so important as death draws near.
Spanish[es]
Y lo que parecía tener importancia durante la vida de una persona, frecuentemente parece perder importancia a medida que se va acercando la muerte.
Finnish[fi]
Ja se, mikä tuntui tärkeältä elämän aikana, ei usein tunnukaan yhtä tärkeältä kuoleman lähestyessä.
French[fr]
Et souvent, ce qui paraissait important devient bien futile au moment de mourir.
Indonesian[id]
Dan apa yang kelihatannya penting selama masa hidup sering menjadi kurang berarti bila kematian makin dekat.
Italian[it]
E spesse volte ciò che sembrava importante durante la vita non lo sembra più tanto quando si avvicina la morte.
Japanese[ja]
そして,かつて意味深いと思えた事柄も死が近づくと,大抵,それほど重要なこととは思えなくなります。
Korean[ko]
그리고 생애 중 의미심장한 것으로 보이던 것은 종종 죽음이 가까와 옴에 따라 그만큼 중요한 것으로 보이지 않는다.
Norwegian[nb]
Og det som synes å være av så stor betydning i livet, virker ofte mindre betydningsfullt når døden nærmer seg.
Dutch[nl]
En wat tijdens het leven zinvol scheen, lijkt dikwijls niet zo belangrijk meer bij het naderen van de dood.
Portuguese[pt]
E certas coisas que durante a vida pareciam ser significativas, muitas vezes não parecem ser tão importantes assim, ao se aproximar a morte.
Swedish[sv]
Och det som tycks vara meningsfullt under livet är ofta inte så meningsfullt när döden närmar sig.
Ukrainian[uk]
І те, що здавалось бути дуже значним на протязі життя, вже не є таким важливим з наближенням смерти.
Chinese[zh]
在活着时似乎有意义的事在接近死亡时看来未必一样重要。