Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رئيسنا وملهمنا ، السيد ( بيرنز )... على أعتاب الموت...
Bulgarian[bg]
Нашият шеф и вдъхновител, Господин Бърнс е с единия крак в гроба..
Bosnian[bs]
Nas sef i inspiracija, Mr. Burns je na samrti.
Czech[cs]
Náš šéf a naše inspirace, pan Burns, je na prahu smrti.
Greek[el]
Το αφεντικ ό μας, η έμπνευσή μας, ο κ. Μπερνς είναι στο κ ατώφλι τού θανάτου.
English[en]
Our boss and inspiration, Mr. Burns is at death's door.
Spanish[es]
Nuestrojefe e inspiración, el Sr. Burns está a punto de morir.
Estonian[et]
Meie ülemus ja innustaja, Hr Burns on surma äärel.
Finnish[fi]
Innoituksenlähteemme mr Burns on kuoleman kourissa.
Hebrew[he]
הבוס וההשראה שלנו, מר בארנס... על סף מוות...
Croatian[hr]
Naš šef i inspiracija, Mr. Burns je na samrti.
Dutch[nl]
Onze baas en bron van inspiratie ligt op sterven.
Polish[pl]
Źródło naszej inspiracji, pan Burns, / jest na krawędzi śmierci.
Portuguese[pt]
O nosso chefe e inspiração, o sr. Burns... está às portas da morte.
Romanian[ro]
Şeful şi inspiraţia noastră, Domnul Burns e pe cale să moară.
Russian[ru]
Наш босс и наш вдохновитель, м-р Бернс на пороге смерти.
Serbian[sr]
Naš šef i inspiracija, Mr. Burns je na samrti.
Turkish[tr]
Patronumuz ve ilham kaynağımız, Bay Burns ölümün kapısında.