Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedertdien is grootskaalse veldtogte van stapel gestuur om siektedraende insekte onder beheer te hou of uit te wis.
Amharic[am]
ከዚያ ወዲህ በሽታ አዛማች ነፍሳትን ለመቆጣጠር ወይም ለማስወገድ ታላላቅ ዘመቻዎች ተካሂደዋል።
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الحين، أُطلقت حملات مكثفة لمكافحة الحشرات الناقلة للامراض والتخلّص منها. وفي سنة ١٩٣٩، أُضيف الـ د. د.
Bislama[bi]
Afta long taem ya, ol man oli mekem plante bigfala wok blong traem kilim ol bebet.
Bangla[bn]
তখন থেকে রোগব্যাধি বহনকারী পোকামাকড় নিয়ন্ত্রণ বা নিধন করার জন্য বড় বড় অভিযান চালানো হচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, gihimo ang dagko kaayong mga kampanya sa pagkontrolar o pagpuo sa nagadalag-sakit nga mga insekto.
Czech[cs]
Od té doby byly provedeny rozsáhlé kampaně s cílem odstranit takový hmyz nebo snížit jeho výskyt.
Danish[da]
Siden hen har man gennemført storstilede kampagner for at udrydde eller få kontrol med sygdomsbærende insekter.
Ewe[ee]
Tso ɣemaɣi la, wowɔ boblododo geɖe be woatsɔ aɖe nudzodzoevi siwo me dɔlékuiwo nɔna la ɖa.
Greek[el]
Από τότε, έχουν πραγματοποιηθεί μαζικές εκστρατείες για τον έλεγχο ή την εξολόθρευση των εντόμων που μεταφέρουν ασθένειες.
English[en]
Since then, massive campaigns to control or eliminate disease-carrying insects have been carried out.
Spanish[es]
Desde entonces han tenido lugar grandes campañas para controlar o eliminar los insectos culpables.
Estonian[et]
Sellest ajast saadik on korraldatud laiaulatuslikke kampaaniaid, et piirata või likvideerida haigusekandjaid putukaid.
Finnish[fi]
Sen jälkeen on järjestetty suuria kampanjoita niiden vähentämiseksi tai hävittämiseksi.
French[fr]
On a donc mené de vastes campagnes pour les empêcher de nuire ou pour les éliminer.
Gujarati[gu]
ત્યારથી, જીવજંતુથી થતી બીમારીને કાબૂમાં લાવવા કે એને નાબૂદ કરવા માટે, મોટા પાયે ઝુંબેશ ચલાવવામાં આવી છે.
Hiligaynon[hil]
Sugod sadto, madamo nga kampanya ang ginhimo agod tapnaon ukon pamatyon ang mga insekto nga nagapalaton sing mga balatian.
Croatian[hr]
No otkako je to dokazano, provode se ogromne kampanje kojima je cilj suzbiti ili potpuno uništiti insekte koji prenose bolesti.
Indonesian[id]
Sejak saat itu, kampanye besar-besaran untuk mengendalikan atau melenyapkan serangga pembawa penyakit telah dilaksanakan.
Igbo[ig]
Kemgbe ahụ, e mewo mkpọsa ndị sara mbara iji chịkwaa ma ọ bụ kpochapụ ụmụ ahụhụ ndị na-ebu ọrịa.
Iloko[ilo]
Sipud idin, nagadun dagiti kampania a mangkontrol wenno mangpukaw kadagiti insekto nga agiwaras iti sakit.
Italian[it]
Da allora sono state fatte campagne su vasta scala per controllare o eliminare gli insetti che trasmettono malattie.
Japanese[ja]
以来,病気を運ぶ昆虫を制圧あるいは撲滅する大規模なキャンペーンが実施されてきました。
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಅಂದಿನಿಂದ, ರೋಗವಾಹಕ ಕೀಟಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಅತಿ ಬೃಹತ್ ಚಳವಳಿಗಳು ನಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.
Korean[ko]
그때 이래로 질병을 옮기는 곤충을 억제하거나 박멸하려는 대규모 운동이 전개되어 왔습니다.
Latvian[lv]
Kopš tā laika cilvēki ir īstenojuši daudzas vērienīgas kampaņas ar mērķi apkarot vai pat pilnīgi iznīcināt kukaiņus, kas pārnēsā infekcijas un parazītus.
Malagasy[mg]
Nanomboka niezahana mafy tamin’izay ny hifehy na hamongotra bibikely mpitondra aretina.
Marathi[mr]
तेव्हापासून रोग फैलावणाऱ्या कीटकांवर आळा घालण्यासाठी किंवा त्यांचा नायनाट करण्यासाठी अनेक मोठ्या मोहिमा राबवण्यात आल्या आहेत.
Burmese[my]
ထိုအချိန်မှစ၍ ရောဂါပိုးသယ်ဆောင်သော အင်းဆက်ပိုးများကို ထိန်းချုပ်နှိမ်နင်းခြင်း သို့မဟုတ် သုတ်သင်ခြင်းတို့ကို အကြီးအကျယ်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Siden da er det blitt gjennomført omfattende kampanjer for å begrense eller utrydde insekter som sprer sykdom.
Nepali[ne]
त्यहाँदेखि, रोग सार्ने कीराहरू नियन्त्रण वा विनाश गर्न व्यापक अभियानहरू चालियो।
Dutch[nl]
Sindsdien zijn er grootscheepse campagnes gevoerd om ziekte overbrengende insecten te bestrijden of uit te roeien.
Nyanja[ny]
Kuyambira nthaŵi imeneyo anthu akhala akuchita zinthu zoti achepetse kapena kuthetseratu tizilombo totenga matenda.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤਕ, ਰੋਗ ਫੈਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਵਧਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਜਾਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਹਨ।
Pijin[pis]
Start kam from datfala taem, olketa bigfala campaign kamap for kontrolem or finisim olketa insect wea karem sik.
Polish[pl]
Od tamtego czasu na masową skalę podejmuje się działania mające na celu poskromienie lub wyniszczenie tych szkodników.
Portuguese[pt]
Desde então, tem-se feito campanhas maciças para controlar ou eliminar os insetos vetores.
Romanian[ro]
De atunci s-au organizat pe scară largă campanii de ţinere sub control sau de distrugere a insectelor purtătoare de boli.
Russian[ru]
С тех пор предпринималось немало усилий в борьбе с насекомыми, которые разносят возбудителей заболеваний.
Sinhala[si]
එතැන් පටන්, මෙම රෝග වාහක කෘමීන් පාලනය කිරීමට හා තුරන් කිරීමට ඉතා මහා පරිමාණයේ ව්යාපෘති දියත් කර තිබේ.
Slovak[sk]
Odvtedy prebehli rozsiahle kampane, ktorých cieľom bolo dostať pod kontrolu alebo odstrániť hmyz, ktorý prenáša choroby.
Slovenian[sl]
Od takrat so bile izvedene velike kampanje za nadziranje ali uničevanje takšnih insektov.
Shona[sn]
Kubvira ipapo, basa guru rokuedza kudzora kana kupedza zvipembenene zvinokonzera zvirwere rakaitwa.
Albanian[sq]
Që prej asaj kohe janë ndërmarrë fushata masive për të mbajtur nën kontroll përhapjen e insekteve që bartin sëmundje ose për t’i asgjësuar ato.
Serbian[sr]
Otada se sprovode masovne akcije da bi se kontrolisao broj ili u potpunosti uništila populacija insekata koji prenose bolesti.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka nako eo, ho ’nile ha etsoa matšolo a ho laola kapa ho felisa likokoanyana tse tsamaisang maloetse.
Swedish[sv]
Sedan dess har omfattande ansträngningar gjorts för att få kontroll över eller utrota insekter som bär på sjukdomar.
Swahili[sw]
Tangu wakati huo, kampeni kabambe zimefanywa ili kuzuia na kuua wadudu hao.
Congo Swahili[swc]
Tangu wakati huo, kampeni kabambe zimefanywa ili kuzuia na kuua wadudu hao.
Tamil[ta]
அதுமுதல், நோய்களைக் கடத்தும் பூச்சிகளை கட்டுப்படுத்த அல்லது ஒழித்துக்கட்ட பிரமாண்டமான திட்டங்கள் வகுக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Thai[th]
ตั้ง แต่ นั้น มา มี การ รณรงค์ ขนาน ใหญ่ เพื่อ ควบคุม หรือ กําจัด แมลง ที่ เป็น พาหะ นํา โรค.
Tagalog[tl]
Mula noon, nagsagawa na ng malawakang mga kampanya upang sugpuin o puksain ang mga insektong nagdadala ng sakit.
Tswana[tn]
Fa e sa le ka nako eo, go nnile le matsholo a le mantsi a go laola kgotsa go fedisa ditshenekegi tseno tse di anamisang malwetse.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long 1877, ol man i bin wok strong tru long kilim i dai olgeta kain binatang i save givim sik long ol man.
Tsonga[ts]
Ku sukela kwalaho, ku endliwe vulavisisi lebyikulu bya ku lawula ni ku herisa switsotswana leswi rhwalaka mavabyi.
Twi[tw]
Efi saa bere no, wɔatu sa kɛse sɛ wobedi nkoekoemmoa a wɔde nyarewa ba no so anaasɛ wobetu wɔn ase.
Ukrainian[uk]
Відтоді проводилися широкомасштабні кампанії з метою зменшити кількість або й повністю знищити комах-перенощиків хвороботворних організмів.
Urdu[ur]
اُس وقت سے لیکر بیماریاں رکھنے والے یا منتقل کرنے والے حشرات پر قابو پانے یا انہیں ختم کرنے کیلئے بہت زیادہ مہمات چلائی گئی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Từ đó, nhiều chiến dịch lớn nhằm khống chế hoặc loại trừ các loài côn trùng truyền bệnh đã được thực hiện.
Xhosa[xh]
Ukususela ngoko, abantu baye bakwiphulo lokulwa nezinambuzane ezisasaza izifo.
Yoruba[yo]
Látìgbà náà wá, onírúurú ètò tó kàmàmà láti ṣèkáwọ́ àwọn kòkòrò tó ń tan àrùn kálẹ̀ tàbí láti fòpin sí wọn ni wọ́n ti ṣe.
Zulu[zu]
Kusukela ngaleso sikhathi, kuye kwaba nemikhankaso emikhulu yokunqanda noma yokuqeda izinambuzane ezithwala izifo.