Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, пречиствателните станции по принцип могат да оставят 30 % от азота в отпадъчните води, които се заустват пряко в чувствителни зони.
Czech[cs]
To znamená, že čistírna odpadních vod v zásadě smí přímo do citlivé oblasti vypouštět 30 % dusíku obsaženého v odpadních vodách.
Danish[da]
Dvs. at et rensningsanlæg i princippet må udlede 30% af kvælstofbelastningen i spildevand direkte ud i et følsomt område.
German[de]
D. h., eine Kläranlage darf im Prinzip 30 % der im Abwasser enthaltenen Stickstofflast direkt in ein empfindliches Gebiet einleiten.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, ένας σταθμός επεξεργασίας λυμάτων μπορεί, καταρχήν, να απορρίπτει απευθείας σε ευαίσθητη περιοχή το 30 % του φορτίου αζώτου που περιέχεται στα λύματα.
English[en]
Therefore, a treatment plant may in principle discharge 30% of the nitrogen load contained in waste water directly into a sensitive area.
Spanish[es]
Esto significa que unas instalaciones de tratamiento pueden verter en una zona sensible, en principio, el 30 % del nitrógeno que contienen las aguas residuales.
Estonian[et]
Põhimõtteliselt võib seega reoveepuhastist tundlikule alale otse juhtida 30% reovees sisalduvast lämmastikust.
Finnish[fi]
Jätevedenpuhdistamo saa toisin sanoen lähtökohtaisesti johtaa 30 prosenttia jäteveden sisältämästä typpikuormituksesta suoraan haavoittumiselle alttiille alueelle.
French[fr]
Cela signifie qu’une station d’épuration peut en principe rejeter 30 % de la charge d’azote contenue dans les eaux résiduaires directement dans une zone sensible.
Hungarian[hu]
Azaz valamely szennyvíztisztító telep elviekben a szennyvízben található nitrogén 30%‐át bocsáthatja ki közvetlenül valamely érzékeny területre.
Italian[it]
Ciò significa che un impianto di depurazione può immettere in linea di principio il 30% dell’azoto contenuto nelle acque reflue direttamente in un’area sensibile.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad valymo įrenginiai iš principo gali išleisti nuotekose esančią 30 % azoto apkrovą tiesiai į jautrią zoną.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka principā attīrīšanas iekārta var tieši novadīt jutīgā zonā 30 % no slāpekļa daudzuma notekūdeņos.
Maltese[mt]
Dan ifisser li impjant tat-trattament, fil-prinċipju, jista’ jiskarika 30 % tan-nitroġenu kontenut fl-ilma mormi direttament f’żona sensittiva.
Dutch[nl]
Dat betekent dat een zuiveringsinstallatie in beginsel 30 % van de stikstoflast in het afvalwater rechtstreeks in een kwetsbaar gebied mag lozen.
Polish[pl]
Oznacza to, że oczyszczalnia ścieków może zasadniczo odprowadzać bezpośrednio do obszaru wrażliwego 30% zanieczyszczeń azotem zawartych w ściekach.
Portuguese[pt]
Isto é, uma estação de tratamento pode em princípio descarregar directamente numa área sensível 30% da carga de azoto contida na água residual.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că, în principiu, 30 % din conținutul de azot conținut din apele reziduale poate fi deversat de o stație de epurare direct într‐o zonă sensibilă.
Slovak[sk]
To znamená, že čistička odpadových vôd môže v zásade vypustiť 30 % záťaže dusíka obsiahnutej v odpadových vodách priamo do citlivej oblasti.
Slovenian[sl]
To pomeni, da lahko načeloma čistilna naprava v občutljivo območje neposredno izpusti 30 % dušika, ki ga vsebujejo odpadne vode.
Swedish[sv]
Det vill säga ett reningsverk får i princip släppa ut 30 procent av det kväve som finns i avloppsvattnet direkt i ett känsligt område.