Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо с по-малко глупости и украски.
Czech[cs]
Něco kde je míň blbinek a nesmyslů
German[de]
Etwas mit weniger Schnickschnack.
Greek[el]
Κάτι με λιγότερα φραμπαλά.
English[en]
Something with a little less piff and poof.
Spanish[es]
Algo con menos adornos y detalles.
Estonian[et]
Midagi vähem sitsilist ja satsilist.
French[fr]
Quelque chose de moins chichiteux.
Hebrew[he]
משהו עם קצת פחות " פיף ופוף ".
Hungarian[hu]
Valami kevesebb bodorral kéne.
Italian[it]
Qualcosa con un po'meno di piff e poof.
Dutch[nl]
Iets met minder ditjes en datjes.
Polish[pl]
Wolałabym coś gładszego.
Portuguese[pt]
Talvez algo menos ornamental, com menos detalhes.
Romanian[ro]
Ceva cu mai puţine zorzonele.
Slovenian[sl]
Nekaj kar je malo manj nabrano in lahkotno.
Serbian[sr]
Nešto jednostavnije.
Turkish[tr]
Daha sade ve rahat bir şey dene.