Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, Комисията ще предложи на експертната група да излъчи и специфична работна група по темата за сивия пазар.
Czech[cs]
Komise také skupině odborníků navrhne, aby jmenovala zvláštní pracovní skupinu pro otázky šedého trhu.
Danish[da]
Kommissionen vil desuden foreslå ekspertgruppen at nedsætte en særlig arbejdsgruppe, der skal behandle spørgsmålet om det grå marked.
German[de]
Die Kommission wird dieser Expertengruppe auch vorschlagen, eine Arbeitsgruppe speziell zum grauen Markt einzusetzen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα προτείνει επίσης στην ομάδα εμπειρογνωμόνων να αναθέσει σε ειδική ομάδα εργασίας την εντολή να ασχοληθεί με το θέμα της «γκρίζας αγοράς».
English[en]
The Commission will also propose that the expert group mandate a specific working party to tackle the subject of the grey market.
Spanish[es]
La Comisión propondrá igualmente que el grupo de expertos designe un grupo de trabajo específico sobre el tema del mercado gris.
Estonian[et]
Samuti teeb komisjon ekspertrühmale ettepaneku anda spetsiaalsele töörühmale volitused halli turuga tegelemiseks.
Finnish[fi]
Komissio aikoo myös ehdottaa asiantuntijaryhmälle työryhmän perustamista käsittelemään erityisesti harmaata taloutta.
French[fr]
La Commission proposera également au groupe d'experts de mandater un groupe de travail spécifique sur le thème du marché gris.
Hungarian[hu]
A Bizottság javasolni fogja a szakértői csoportnak, hogy bízzon meg egy munkacsoportot a szürke piac témakörének megvizsgálásával.
Italian[it]
La Commission e proporrà inoltre al gruppo di esperti di dare mandato ad un gruppo di lavoro specifico sul tema del mercato grigio.
Lithuanian[lt]
Komisija ekspertų grupei taip pat pasiūlys sudaryti specialią darbo grupę „pilkosios rinkos“ klausimu.
Latvian[lv]
Komisija ekspertu grupai ierosinās arī pilnvarot īpašu darba grupu par „pelēkā” tirgus jautājumiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tipproponi wkoll li l-grupp ta' esperti jiddelega grupp ta' ħidma speċifiku fuq it-tema tas-suq griż.
Dutch[nl]
De Commissie zal de deskundigengroep daarnaast voorstellen mandaat te verlenen aan een werkgroep die zich specifiek met de grijze markt zal bezighouden.
Polish[pl]
Komisja zaproponuje również grupie ekspertów, by utworzyła specjalną grupę roboczą, która zajmie się zagadnieniem szarej strefy.
Portuguese[pt]
A Comissão proporá também ao grupo de peritos que mandate um grupo de trabalho específico sobre o tema do mercado cinzento.
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia va propune grupului de experți să mandateze un grup de lucru specific pe tema pieței gri.
Slovak[sk]
Komisia zároveň skupine odborníkov navrhne, aby vymenovala osobitnú pracovnú skupinu pre problematiku šedého trhu.
Slovenian[sl]
Komisija bo skupini izvedencev še predlagala, naj pooblasti posebno delovno skupino za sivi trg.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer dessutom att föreslå att en expertgrupp upprättas med uppdraget att ge en särskild arbetsgrupp i uppgift att arbeta med frågan om den grå marknaden.