Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As deel van ’n plan wat op militêre wyse uitgevoer is en Operasie Hoop genoem is, het geheime agente van die Geheime Genootskappe-afdeling van die speurafdeling toegesak op verskeie klein groepies Christene wat in huise vergader het.
Arabic[ar]
وضمن خطة ذات طابع عسكري دعيت عملية الامل، قام شرطيون متخفّون من فرع الجمعيات السرية في قسم التحقيقات الاجرامية بمهاجمة عدة فرق صغيرة من المسيحيين المجتمعين في بيوت خاصة.
Bemba[bem]
Ukubomfya ipange lya bakapokola ilyaitilwe Operation Hope, bakapokola ba mu bumfisolo ukufuma ku Cipani ca Tubungwe twa mu Bumfisolo utwa Dipartimenti wa Bafwailisha Imilandu balesansa amabumba yanono aya kulongana kwa Bwina Kristu ukwa mu mayanda.
Cebuano[ceb]
Ubos sa estilo-militar nga plano nga gitawag ug Operation Hope, ang mga sekreta gikan sa Secret Societies Branch of the Criminal Investigation Department mihugpa sa daghang gagmayng mga pundok sa mga Kristohanon nga nagtigom sa pribadong mga balay.
Czech[cs]
Podle jakoby vojenského plánu Operace naděje přepadli tajní policisté z kriminální policie, z odbočky pro tajné spolky, několik skupinek křesťanů, kteří se sešli v soukromých bytech.
Danish[da]
Under Operation Hope, en militæragtig aktion, slog agenter fra det hemmelige politis afdeling for efterforskning af forbrydelser ned på adskillige små grupper af kristne som mødtes i private hjem.
German[de]
In einer Art militärischen Aktion, „Operation Hoffnung“ genannt, fielen verdeckte Ermittler von der Abteilung für Geheimorganisationen der Kriminalpolizei über mehrere kleine Gruppen von Christen her, die sich in Privatwohnungen versammelt hatten.
Greek[el]
Με ένα σχέδιο στρατιωτικού τύπου το οποίο ονομάστηκε Επιχείρηση Ελπίδα, μυστικοί αστυνομικοί που ανήκαν στον κλάδο του Εγκληματολογικού Τμήματος ο οποίος ασχολείται με τις μυστικές οργανώσεις έκαναν έφοδο σε μερικές μικρές ομάδες Χριστιανών που είχαν συγκεντρωθεί σε ιδιωτικά σπίτια.
English[en]
Under a military-style plan called Operation Hope, undercover officers from the Secret Societies Branch of the Criminal Investigation Department swooped down on several small groups of Christians meeting in private homes.
Spanish[es]
De acuerdo con un plan paramilitar, denominado Operación Esperanza, unos agentes encubiertos del Departamento de Investigación Criminal, Rama Sociedades Secretas, irrumpieron en los hogares particulares donde se reunían pequeños grupos de cristianos.
Finnish[fi]
Sotilaallista operaatiota muistuttavan suunnitelman, Operaatio Toivon, mukaisesti rikospoliisin salaseuraosaston etsivät ryntäsivät useihin yksityiskoteihin, joissa pienet ryhmät olivat pitämässä kristillisiä kokouksia.
French[fr]
Dans le cadre d’une intervention paramilitaire appelée Opération Espoir, des agents des services de lutte contre les sociétés secrètes (rattachés au Service des enquêtes criminelles) ont fait irruption dans des foyers où de petits groupes de chrétiens s’étaient réunis.
Hindi[hi]
एक सैन्य-कार्यवाही जैसी योजना के तहत, जिसे ऑपरेशन होप नाम दिया गया था, क्रिमिनल इनवेस्टिगेशन डिपार्टमेंट की सीक्रेट सोसाइटीज़ ब्राँच के जासूस अधिकारियों ने निजी घरों में मिलनेवाले मसीहियों के अनेक छोटे-छोटे समूहों पर धावा बोला।
Hiligaynon[hil]
Sa idalom sang estilo-militar nga plano nga gintawag Operation Hope, gulpi nga ginsalakay sing patago sang mga opisyal halin sa Secret Societies Branch of the Criminal Investigation Department ang pila ka diutay nga grupo sang Cristianong miting sa pribado nga mga puluy-an.
Croatian[hr]
Prema planu nazvanom Operacija nada, izvedenom u vojnom stilu, policajci u civilu Odjela za tajna društva kriminalističke službe upali su na nekoliko kršćanskih sastanaka gdje su bile okupljene male grupe, a koji su se održavali u privatnim domovima.
Hungarian[hu]
A Remény Hadművelet nevű, katonai jellegű terv alapján a Bűnügyi Vizsgálati Osztály Titkos Szervezetekkel Foglalkozó Részlegének titkosrendőrei lecsaptak a magánotthonokban összejövő keresztények számos kis csoportjára.
Indonesian[id]
Dengan rencana gaya militer yang dijuluki Operasi Hope, para petugas rahasia dari Cabang Penanganan Lembaga Terselubung di bawah Departemen Penyelidikan Kriminal menjaring beberapa kelompok kecil perhimpunan Kristen di rumah-rumah pribadi.
Iloko[ilo]
Babaen iti estilo-militar a plano a naawagan Operation Hope, dagiti sekreta manipud iti Secret Societies Branch of the Criminal Investigation Department ti nangraut iti sumagmamano a babassit a grupo dagiti Kristiano a naggigimong kadagiti pribado a pagtaengan.
Italian[it]
Nel corso di un’azione di carattere militare chiamata Operazione Speranza, agenti in borghese della sezione società segrete del dipartimento della polizia investigativa piombarono su diversi gruppetti di cristiani radunati in case private.
Japanese[ja]
ホープ作戦と呼ばれる軍隊式の計画に基づき,警視庁捜査部の秘密結社班の覆面警察官たちが,幾つかの小さなグループに分かれて個人の家で行なわれていたクリスチャンの集会に突然踏み込んで来ました。
Lingala[ln]
Basodá basalaki mwango ya nkúku oyo ebéngamaki Opération Espoir ya Secret Societies Branch of the Criminal Investigation Department (Police criminelle) mpe bakɔtelaki bituluku mike ya baklisto oyo bazalaki koyangana na bandako.
Malagasy[mg]
Teo ambany tetik’ady fanao-miaramila nantsoina hoe Opération Fanantenana, dia nisy manamboninahitra miafina, avy tamin’ny Secret Societies Branch of the Criminal Investigation Department (sampan-draharahan’ny polisy miafina), nanafika tampoka ny antokon’olom-bitsy maromaro izay nanao fivoriana kristiana tao amin’ny tranon’olona manokana.
Macedonian[mk]
Со еден план во воен стил наречен Операција надеж, тајни полицајци од Отсекот за тајни друштва на Одделот за криминално истражување се нафрлиле врз неколку мали групи христијани кои се состанале во приватни домови.
Malayalam[ml]
ഓപ്പറേഷൻ ഹോപ്പ് എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന സൈനിക മാതൃകയിലുള്ള ഒരു പദ്ധതിയുടെ കീഴിൽ, കുറ്റാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിന്റെ രഹസ്യ സമൂഹ ശാഖയിൽനിന്നുള്ള രഹസ്യ ഉദ്യോഗസ്ഥൻമാർ സ്വകാര്യ ഭവനങ്ങളിൽ കൂടിവന്ന ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ അനേകം ചെറു കൂട്ടങ്ങളുടെമേൽ കടന്നാക്രമണം നടത്തി.
Marathi[mr]
ऑपरेशन होप नावाच्या लष्करी लकबीच्या योजनेअंतर्गत गुन्हेगार अन्वेषण विभागाच्या गुप्त संस्था शाखेच्या अधिकाऱ्यांनी खासगी घरांत ख्रिस्ती सभा चालवत असलेल्या कितीतरी लहान लहान गटांवर छापे मारले.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av en militærinspirert plan som ble kalt Operasjon håp, foretok agenter fra politiets hemmelige etterretningsavdeling en razzia mot flere små grupper av kristne som hadde møte i private hjem.
Dutch[nl]
Een militaristisch opgezet plan, Operatie Hoop genaamd, trad nu in werking en undercoveragenten van de Afdeling Geheime Genootschappen van de Criminele Inlichtingendienst stortten zich op verscheidene kleine groepjes christenen die in particuliere huizen bijeenwaren.
Northern Sotho[nso]
Ka tlase ga thulaganyo ya tša bohlabani yeo e bitšwago Kholofelo e Šomago, bahlankedi ba ka sephiring ba Lekala la Mekgatlo ya Sephiri ba Lefapha la Nyakišišo ya Bosenyi ba ile ba hlasela ka bjako dihlopha tše mmalwa tše nyenyane tša Bakriste bao ba bego ba bokane ka magaeng a batho.
Nyanja[ny]
Mwa njira yausilikali yotchedwa Operation Hope, apolisi achinsinsi a Secret Societies Branch ya Criminal Investigation Department mwadzidzidzi anaukira magulu aang’ono angapo a Akristu amene anali kuchita misonkhano m’nyumba zawo.
Papiamento[pap]
Bou di un plan estilo militar yamá Operacion Speransa, oficialnan bistí na civil dje Seccion di Sociedadnan Secreto dje Departamento di Investigacion Criminal a baha riba vários grupo chikitu di reunionnan cristian den hogarnan privá.
Polish[pl]
Realizując plan o charakterze wojskowym, zwany Operacją Nadzieja, tajni funkcjonariusze Kryminalnego Biura Śledczego — Wydziału do spraw Tajnych Stowarzyszeń zorganizowali obławę na kilka małych grupek chrześcijan, zgromadzonych w prywatnych domach.
Portuguese[pt]
Sob um plano em estilo militar, batizado de Operação Esperança, agentes secretos da Divisão de Sociedades Secretas, do Departamento de Investigação Criminal, investiram contra vários grupos pequenos presentes a reuniões cristãs em casas particulares.
Romanian[ro]
În cadrul unui plan de tip militar, numit Operaţiunea Speranţă, agenţi secreţi de la Departamentul Criminalistică, Filiala Serviciilor Secrete, au întreprins raiduri împotriva mai multor grupuri mici de creştini care se întruneau în locuinţe particulare.
Russian[ru]
Был составлен военизированный план «Операция „Надежда“», следуя которому секретные сотрудники из Отделения тайных обществ в составе Управления уголовных расследований совершили налеты на несколько небольших групп христиан, встречающихся в частных домах.
Slovak[sk]
Príslušníci tajnej kriminálnej polície z oddelenia tajných spolkov prepadli v rámci vojensky ladeného plánu nazvaného Operácia nádej niekoľko malých skupín kresťanov, ktorí sa stretli v súkromných príbytkoch.
Slovenian[sl]
Tajna policija iz Podružnice za tajne skupnosti, ki deluje v okviru Kriminalističnega oddelka za preiskavo, je po vojaško oblikovanem načrtu, imenovanem ,Operacija upanje‘, planila na nekaj skupinic kristjanov, ki so se shajali po domovih.
Shona[sn]
Muchirongwa chechiuto chinonzi Tariro Yokushanda, vakuru vakuru vepachivande vomuSecret Societies Branch of the Criminal Investigation Department vakavhozhokera kamwe kamwe mapoka maduku anoverengeka evaKristu vaisangana mumisha yavanhu.
Albanian[sq]
Nën një plan të stilit ushtarak të quajtur operacioni Shpresa, oficerë të fshehtë nga Dega e Shoqërive Sekrete të Departamentit mbi Hetimin Kriminal u lëshuan mbi disa grupe të vogla të krishterësh që mblidheshin në shtëpi private.
Serbian[sr]
Pod okriljem plana u vojnom stilu nazvanog Operacija nada, tajna policija iz Ogranka za tajna društva u Kriminalističkom istražnom odeljenju upala je u nekoliko malih grupa hrišćana koji su se sastali u privatnim kućama.
Southern Sotho[st]
Tlas’a moralo oa sesole o bitsoang Operation Hope, mafokisi a Secret Societies Branch (Lekala la Mekhatlo ea Sephiri) Lefapheng la Patlisiso ea Bonokoane a ile a hlasela malapa a ’maloa ao lihlotšoana tsa Bakreste li neng li kopanela ho ’ona.
Swedish[sv]
En militärliknande handlingsplan, kallad ”Operation hopp”, upprättades. Kriminalpolisens avdelning för hemliga sällskap skickade ut säkerhetspoliser som slog ner på flera små grupper av kristna som samlades i privata hem.
Swahili[sw]
Chini ya mpango kama wa kijeshi ulioitwa Operation Hope, maofisa wa kisiri kutoka Secret Societies Branch of Criminal Investigation Department walishambulia ghafula vikundi vidogo vya Wakristo waliokutanika katika nyumba za faragha.
Tamil[ta]
இயங்குமுறை நடவடிக்கை என்ற இராணுவ-பாணி திட்டத்தின்கீழ், குற்றவியல் புலனாய்வுத் துறையின் இரகசிய சங்கத்தின் கிளையைச் (Secret Societies Branch) சேர்ந்த துப்பறியும் அதிகாரிகள், வீடுகளில் நடைபெற்ற அநேக சிறிய கிறிஸ்தவ கூட்டங்களுக்குச் சென்று திடீர் தாக்குதல் நடத்தினர்.
Telugu[te]
ఆపరేషన్ హోప్ అని పిలువబడిన సైనిక చర్యల సంబంధ శైలిలోని ఒక పథకం ప్రకారం, నేర పరిశోధనా విభాగానికి చెందిన రహస్య సంస్థల శాఖలోని రహస్య అధికారులు స్వంత ఇండ్లలో జరుపుకునే క్రైస్తవ కూటాల చిన్న చిన్న గుంపులపైన హఠాత్తుగా విరుచుకుపడ్డారు.
Thai[th]
ภาย ใต้ แผน แบบ ทหาร ชื่อ ปฏิบัติการ โฮป เจ้าหน้าที่ สาย สืบ จาก หน่วย สืบ ราชการ ลับ ของ กรม สืบสวน สอบสวน ของ สันติบาล ได้ เข้า จู่ โจม คริสเตียน กลุ่ม เล็ก ๆ หลาย กลุ่ม ที่ ประชุม กัน ใน บ้าน ส่วน ตัว.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng istilo-militar na planong tinatawag na Operation Hope, ang mga sekreta mula sa Secret Societies Branch ng Criminal Investigation Department ay biglaang sumalakay sa ilang maliliit na grupo ng mga Kristiyanong nagtitipon sa mga pribadong tahanan.
Tswana[tn]
Badiredibagolo ba ba direlang mo sephiring ba Secret Societies Branch ya Lephata la Tlhotlhomiso ya Dikebekwa ba ne ba tlhasela ditlhopha di le dintsi tse dinnye tsa Bakeresete ba ba neng ba kokoane mo magaeng mangwe ba dirisa leano le le tshwanang le la masole le le bidiwang Operation Hope.
Tsonga[ts]
Hi ku tirhisa rhengu ra vuthu ra nyimpi leri vuriwaka Operation Hope, maphorisa ya le xihundleni lama nga swirho swa Secret Societies Branch ya Ndzawulo yo Kambisisa Vugevenga ma dumele mintlawa yo hlayanyana ya Vakreste lava a va hlangane emakaya ya vona.
Ukrainian[uk]
Агенти секретної служби Таємних Товариств з відділу карного розшуку, згідно з планом за назвою «Операція надія», розробленим на кшталт військового, накинулись на кілька невеликих груп, котрі зійшлись на християнські зібрання в приватних помешканнях.
Xhosa[xh]
Esebenzisa indlela yasemkhosini ebizwa ngokuba yiOperation Hope, amagosa asebenza ngokufihlakeleyo asuka kwiSecret Societies Branch yeSebe Eliphanda Ngolwaphulo-mthetho, ahlasela amaqela amaninzi amancinane awayeqhuba iintlanganiso zamaKristu emakhayeni abantu.
Yoruba[yo]
Lábẹ́ ìwéwèé bíi ti ẹgbẹ́ ológun kan tí wọ́n pè ní Ìgbéṣẹ́ṣe Onírètí, àwọn òṣìṣẹ́ ọba tí wọ́n jẹ́ amí láti Ẹ̀ka Àwọn Ẹgbẹ́ Ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́ ti inú Ẹ̀ka Ìṣèwádìí Ìwà Ọ̀daràn já wọ àwùjọ kéékèèké mélòó kan ti àwọn Kristẹni tí ń ṣèpàdé ní àwọn ilé àdáni.
Chinese[zh]
新加坡刑事侦查局的私会党取缔组派出秘密警察,进行一个称为“希望行动”的武装计划。 参与这起突击行动的有70名警察及其他支援的人员。
Zulu[zu]
Amaphoyisa omshoshaphansi e-Secret Societies Branch yoMnyango Ophenya Ngobugebengu asebenzisa i-Operation Hope, okuyindlela enjengeyamabutho lapho ethelekela amaqembu amancane ambalwa ayeqhuba imihlangano yobuKristu emakhaya abazalwane.