Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قالت زوجتي نافيد مرّة أن الاحتمالات اللامتناهية هي صانعة أسوء الأعداء.
Greek[el]
Η σύζυγός μου Ναβίντ μου είχε πει κάποτε ότι η άπειρη πιθανότητα είναι ο χειρότερος εχθρός του δημιουργού.
English[en]
My wife Navid once said that infinite possibility is a creator's worst enemy.
Spanish[es]
Mi esposa Navid dijo una vez que un sinfín de posibilidades es el peor enemigo del creativo.
French[fr]
Ma femme, Navid, m'a dit que les possibilités infinies sont le pire ennemi d'un créateur.
Hebrew[he]
אשתי נאביד אמרה פעם שאפשרויות אין סופיות הן האוייב הכי גרוע של היוצר.
Hungarian[hu]
Feleségem Navid mondta egyszer, hogy a végtelen lehetőség az alkotó legnagyobb ellensége.
Italian[it]
Mia moglie Navid disse che la possibilità infinita è il peggior nemico del creatore.
Japanese[ja]
妻のナヴィードはかつて 無限の可能性は クリエイターの 最大の敵と言いました
Korean[ko]
제 부인인 나비드가 무한한 가능성은 창조자의 가장 큰 적이라고 말했었죠.
Burmese[my]
ကျုပ်ရဲ့ ဇနီး Navid က အနန္တဖြစ်နိုင်ခြေဟာ ဖန်ဆင်းရှင်ရဲ့ အဆုံးဆုံးရန်သူလို့ တစ်ခါက ပြောဖူးတယ်။
Dutch[nl]
Mijn vrouw Navid zei ooit dat ongelimiteerde mogelijkheden funest zijn voor een schepper.
Portuguese[pt]
A minha esposa Navid disse que a possibilidade infinita é o pior inimigo de um criador.
Russian[ru]
Моя жена Навид как-то сказала, что безграничные возможности — злейший враг любого творца.
Serbian[sr]
Moja supruga Navida je rekla da su beskrajne mogućnosti najveći neprijatelj stvaraocu.
Swedish[sv]
Min fru Navid sade en gång att obegränsade möjligheter är en konstnärs värsta fiende.
Ukrainian[uk]
Моя дружина Навід якось сказала, що необмежені можливості - найзапекліший ворог творця.
Vietnamese[vi]
Vợ tôi, Navid, từng nói rằng việc có vô số khả năng là kẻ thù lớn nhất của một nhà sáng chế.