Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От това което прочетох разбирам, че телекинезата е феномен, който се появява по време на силен емоционален стрес.
Bosnian[bs]
Većina mojih izvora pokazuje da je telekineza psihički fenomen koji se javlja tokom perioda izuzetnih emocionalnih sresova.
German[de]
Viele Menschen haben latente, telekinetische Fähigkeiten. Sie werden oftmals aktiviert durch starken, emotionalen Stress.
Greek[el]
Λοιπόν, από ότι διάβασα, η τηλεκίνηση είναι ένα ψυχοκινητικό φαινόμενο που εμφανίζεται κατά τη διάρκεια έντονης συναισθηματικής διαταραχής.
English[en]
Most of my reading suggests that telekinesis is a psychic phenomenon that occurs during extreme emotional distress.
Spanish[es]
Todo lo que he leído sugiere que la telequinesia es un fenómeno psíquico que tiene lugar durante un periodo de angustia emocional extrema.
Hebrew[he]
קראתי לרוב שטלקניזיס זו תופעה על טבעית שנגרמת עקב לחץ נפשי עצום.
Croatian[hr]
Većina mojih izvora pokazuje da je telekineza psihički fenomen koji se javlja tokom perioda izuzetnih emocionalnih sresova.
Hungarian[hu]
A könyvek szerint a telekinézis egy olyan pszichés jelenség, amelyet egy szélsőséges lelkiállapot idézhet elő.
Polish[pl]
Większość mych źródeł mówi, że telekineza to psychiczny fenomen który występuje podczas silnego poczucia zagrożenia.
Portuguese[pt]
Grande parte da minha leitura sugere que telecinesis é um fenômeno psíquico que ocorre durante extrema angústia emocional.
Romanian[ro]
Cărţile mele sugerează că telekinesis e un fenomen fizic care se întâmpla în momente de stres extrem.
Russian[ru]
В большинстве все прочитанное сводится к тому, что телекинез - это психический феномен который проявляется в моменты сильного эмоционального стресса.
Turkish[tr]
Okuduğum şeylerin çoğunda Telekinezi'nin psişik bir fenomen olduğu ve bunun yoğun duygusal tehlikeye yol açtığı yazıyor.