Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Noví zvěstovatelé snad budou ještě v určitých situacích trochu zaražení a zdrženliví.
Danish[da]
En ny forkynder vil rent naturligt være mere uøvet og måske usikker over for de forskellige situationer han kommer ud for.
German[de]
In gewissen Situationen mögen sie noch etwas gehemmt und zurückhaltend sein.
Greek[el]
Ο νέος ευαγγελιζόμενος θα είναι περιωρισμένος και πολύ πιθανόν να δυσκολεύεται στην αντιμετώπισι διαφόρων καταστάσεων που είναι δυνατόν να συναντήση.
English[en]
The new publisher would be limited and quite possibly shy in dealing with the varied situations he may encounter.
Spanish[es]
El publicador nuevo pudiera sentirse cohibido y bastante temeroso en cuanto a tratar con la variedad de situaciones que podría encontrar.
Finnish[fi]
Uusi julistaja on todennäköisesti rajoittuneempi ja mahdollisesti ujompikin käsittelemään erilaisia eteen tulevia tilanteita.
French[fr]
Le nouveau sera limité et manquera certainement d’aisance pour faire face aux différentes situations qui se présenteront à lui.
Hungarian[hu]
Az új hírnök korlátozott, és nagyon valószínű, hogy megijed, amikor különböző helyzetekkel találkozik.
Italian[it]
Il nuovo proclamatore è limitato e probabilmente timido nell’affrontare le molteplici situazioni che si possono incontrare.
Japanese[ja]
新しい伝道者はできる事が限られており,直面する様々な状況に対処する面でたいてい引っ込み思案なものです。
Korean[ko]
새로운 전도인은 그가 직면할 수 있는 여러 가지 상황들에 대처하는 면에서 제한되어 있거나, 매우 소심할지 모른다.
Norwegian[nb]
En ny forkynner er kanskje litt usikker på hvordan han skal ta de forskjellige situasjoner som oppstår.
Dutch[nl]
De nieuwe verkondiger is vaak beperkt en hoogstwaarschijnlijk bedeesd wanneer het erop aankomt het hoofd te bieden aan de verschillende situaties waar hij voor komt te staan.
Polish[pl]
W pewnych sytuacjach mogą się czuć skrępowani bądź onieśmieleni.
Portuguese[pt]
O novo publicador tem limitações e bem possivelmente é acanhado quando se trata de lidar com as diversas situações que talvez encontre.
Swedish[sv]
Den nye förkunnaren är begränsad och säkerligen rädd för att ta itu med de många olika situationer som han kan möta i tjänsten.
Turkish[tr]
Yeni bir müjdecinin bu yöndeki yeteneği sınırlı olup büyük ihtimalle o, karşılaştığı farklı durumları ele almakta çekingendir.