Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنني سمعت صوت بكاء طفل
Bulgarian[bg]
Мислех, че слушам как пее някой славей.
English[en]
I thought I heard a nightingale sing.
Spanish[es]
Era como si escuchase el canto de un niño.
Basque[eu]
Uste dut urretxindorra kantari entzun dudala
French[fr]
J'ai cru entendre un rossignol chanter. Et...
Hebrew[he]
אני חש כאילו אני מאזין לשירת הזמיר.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem, hogy egy fülemüle énekét hallottam.
Indonesian[id]
Rasanya bagaikan mendengar nyanyian anak kecil di samping telingaku.
Italian[it]
Penso di aver sentito un'usignolo cantare.
Macedonian[mk]
Мислев дека слушнам славеј како пее.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik een nachtegaal hoorde zingen.
Polish[pl]
Zdawało mi się, że słyszę kląskanie słowika.
Portuguese[pt]
Achei que havia ouvido o canto de um rouxinol.
Romanian[ro]
Am crezut că am auzit cum cântă o privighetoare.
Slovenian[sl]
Zdelo se mi je, da slišim petje slavca.
Swedish[sv]
Jag tyckte att jag hörde en näktergal sjunga.
Turkish[tr]
Bir bülbülün şakıması gibiydi âdeta.