Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ذلك من شأنك ؟
Czech[cs]
Hleď si svýho.
German[de]
Kümmere dich um deinen eigenen Scheiß!
Greek[el]
Θα κοιτάξεις τη δουλειά σου?
English[en]
Would you mind your own business?
Croatian[hr]
– Gledaj svoja posla.
Hungarian[hu]
Nem foglalkoznál a saját dolgoddal?
Italian[it]
Ti fai i fatti tuoi?
Dutch[nl]
Bemoei je niet.
Portuguese[pt]
Quer cuidar da sua própria vida?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi vezi de treaba ta?
Russian[ru]
Ты могла бы не совать нос в чужие дела?
Serbian[sr]
– Gledaj svoja posla.
Swedish[sv]
Sköt dig själv.