Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lapp har for eksempel betragtet „kulalderens årtier“ og beklaget den „samfundsblindhed der er skyld i at 36 milliarder tons kul er blevet hentet op af jorden, mere end 100.000 minearbejdere blevet dræbt, landskaber snavset til og byer forurenet med dunster der smerter i lungerne.“
German[de]
Lapp wies zum Beispiel auf die „Jahrzehnte der Kohlenzeit“ hin und kritisierte die „Blindheit der Gesellschaft, mit der der Erde 36 Milliarden Tonnen Kohle entrissen wurden, wobei mehr als 100 000 Bergarbeiter ihr Leben verloren, das Land verunstaltet wurde und unsere Städte mit Rauch verschmutzt wurden, der die Lungen quälte“.
English[en]
Lapp noted the “decades of the coal era,” and deplored the “societal blindness that clawed 36 billion tons of coal from the earth, killing more than 100,000 miners, befouling the countryside and polluting our cities with lung-torturing fumes.”
Spanish[es]
Lapp sacó el ejemplo de las “décadas de la era del carbón,” y deploró la “ceguera social que arrancó 36.000 millones de toneladas de carbón de la tierra, matando más de 100.000 mineros, ensuciando el paisaje campestre y contaminando nuestras ciudades con torturantes emanaciones para los pulmones.”
Finnish[fi]
Lapp kiinnitti huomion ”hiiliaikakauden vuosikymmeniin” ja valitti sitä ”yhteiskunnallista sokeutta, joka kahmaisi 33 miljardia tonnia hiiltä maasta, tappoi yli 100000 kaivostyöläistä, likasi maaseutua ja saastutti kaupunkejamme keuhkoja piinaavilla höyryillä”.
French[fr]
Lapp, parlant de “l’ère du charbon”, déplorait “l’aveuglement d’une société qui a arraché à la terre 36 milliards de tonnes de charbon, tuant plus de 100 000 mineurs, souillant le paysage et polluant les villes avec des fumées fatales aux poumons”.
Italian[it]
Lapp notò i “decenni dell’èra del carbone” e deplorò la “cecità societaria che aveva estratto 36 miliardi di tonnellate di carbone dalla terra, uccidendo più di 100.000 minatori, contaminando il paesaggio e inquinando le nostre città con esalazioni dannose per i polmoni”.
Korean[ko]
래프’는 “수십년간의 석탄 시대”를 언급하고 “땅에서 360억 ‘톤’의 석탄을 캐내느라고 100,000명 이상의 광부들을 죽이고 시골을 더럽혔으며 폐에 해로운 자극성 ‘가스’로 도시를 오염시킨 사회의 무지”를 개탄하였다.
Norwegian[nb]
Lapp omtalte for eksempel «kullalderens årtier» og beklaget den «samfunnsblindhet som er skyld i at 36 milliarder tonn kull er blitt hentet opp av jorden, at over 100 000 gruvearbeidere er blitt drept, og at landskaper og byer er blitt forurenset med røyk som er en tortur for lungene».
Dutch[nl]
Lapp vestigde bijvoorbeeld de aandacht op „de decennia van het kolentijdperk”, en betreurde de „sociale blindheid die 32 en een half miljard ton steenkool uit de aarde deed schrapen, waarbij meer dan 100.000 mijnwerkers werden gedood, het landschap werd ontsierd en onze steden met longen-aantastende rook werden vervuild”.
Portuguese[pt]
Lapp observou as “décadas da era do carvão” e deplorou a “cegueira da sociedade que escavou 36 bilhões de toneladas da terra, matando mais de 100.000 mineiros, conspurcando o interior do país e poluindo nossas cidades com fumaças que afligem os pulmões”.
Swedish[sv]
Lapp pekade till exempel på ”koltidens decennier” och beklagade denna ”samhällets blindhet, som berövade jorden över 30 milliarder ton kol, dödade mer än 100.000 gruvarbetare, smutsade ned landsbygden och förorenade våra städer med rök, som är skadlig för lungorna”.