Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن قبل ان تلتمسوا استخداما لبعض الوقت، ناقشوا ذلك مع والدكم.
Cebuano[ceb]
Sa dili ka pa mangita sa part-time nga trabaho, hinunoa, hisgoti kini uban sa imong ginikanan.
Danish[da]
Men før du får et fritidsjob må du hellere snakke med din far eller mor.
German[de]
Sprich aber erst mit deinem Vater oder deiner Mutter, bevor du dir einen Freizeitjob suchst.
Greek[el]
Ωστόσο, προτού ψάξεις για εργασία μερικής απασχόλησης, συζήτησέ το με το γονέα σου.
English[en]
Before you seek part-time employment, though, discuss it with your parent.
Finnish[fi]
Ennen kuin kuitenkaan etsit osa-aikatyötä, keskustele siitä ensin vanhempasi kanssa.
Hungarian[hu]
Mielőtt valamilyen részidős munkát keresnél, beszéld meg ezt a szüleidel.
Iloko[ilo]
Sakbay ti panangsapulyo iti paset-tiempo a trabaho, nupay kasta, pakisaritaanyo dayta iti naganak kadakayo.
Italian[it]
Comunque, prima di cercarti un lavoro a mezza giornata, discuti la cosa col tuo genitore.
Japanese[ja]
とはいえアルバイトをする場合は,その前に親と話し合ってください。
Korean[ko]
하지만 시간제 일자리를 구하기 전에 아버지나 어머니와 상의해야 한다.
Norwegian[nb]
Før du prøver å skaffe deg et deltidsarbeid, bør du imidlertid drøfte det med din far eller mor.
Dutch[nl]
Bespreek de kwestie echter eerst met je ouder voordat je part-timewerk zoekt.
Nyanja[ny]
Komabe, musanafunefune ntchito yaganyu, kambitsiranani ndi kholo lanu.
Polish[pl]
Zanim jednak poszukasz jakiegoś dorywczego zajęcia, omów to z matką (lub ojcem).
Portuguese[pt]
Antes de procurar um emprego de tempo parcial, contudo, converse sobre isso com seu genitor.
Slovenian[sl]
Vseeno se, preden poiščeš priložnostno zaposlitev, pogovori s staršem.
Serbian[sr]
Ipak, pre nego što potražiš honorarno zaposlenje, razgovaraj o tome sa svojim roditeljem.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, pele o batla mosebetsi oa nakoana, buisana le motsoali oa hao ka hona.
Swedish[sv]
Men innan du söker något deltidsarbete, kan du diskutera saken med din förälder.
Swahili[sw]
Ingawaje, kabla ya kutafuta kazi isiyo ya wakati wote, zungumza jambo hilo pamoja na mzazi wako.
Tagalog[tl]
Gayunman, bago ka humanap ng part-time na trabaho, ipakipag-usap mo muna ito sa iyong magulang.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, pele ga fa o ka batla tiro ya nakwana sekaseka seno le motsadi wa gago.
Xhosa[xh]
Noko ke, ngaphambi kokuba ufune umsebenzi wesingxungxo, kuxubushe oku nomzali wakho.
Zulu[zu]
Nokho, ngaphambi kokuba ufune itoho, xoxa ngakho nomzali wakho.