Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتظهر بيانات الأرباح والخسائر في البيانات المالية خسارة في مجال الأصول الثابتة استناداً إلى القيمة الدفترية الصافية تبلغ 815 2 ديناراً كويتياً، تصبح عند تحويلها إلى دراهم الإمارات العربية المتحدة أعلى من المبلغ المطالب به.
English[en]
The profit and loss statement in the financial statements record a loss for fixed assets based on the net book value of KWD 2,815 which, when converted to United Arab Emirates dirhams, is higher than the amount claimed.
Spanish[es]
El estado de pérdidas y ganancias de los estados financieros registra una pérdida de activos fijos basada en el valor contable neto de 2.815 dinares kuwaitíes, cantidad que, al convertirse a dirhams de los EAU, es superior a la cuantía reclamada.
French[fr]
Le poste profits et pertes des états financiers fait apparaître une perte pour les actifs fixes sur la base de la valeur comptable nette de KWD 2 815 – somme qui, une fois convertie en dirhams des Émirats arabes unis, est supérieure à l’indemnité réclamée.
Russian[ru]
В отчете о прибылях и убытках в финансовой ведомости фигурирует потеря имущества на основе чистой балансовой стоимости в размере 2 815 кувейтских динаров, что при пересчете в дирхамы ОАЕ превышает запрошенную в качестве компенсации сумму.
Chinese[zh]
财务报表的损益表中记录了根据净帐面价值2,815科威特第纳尔计算的固定资产损失,该净帐面价值换算成阿拉伯联合酋长国迪拉姆以后高于索赔额。