Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Størstedelen af de konstaterede sager, som er endt med utilgivelige uregelmæssigheder, der afsløres i beretningen, er opstået under den forrige Kommission, som ikke blev straffet.
German[de]
Die meisten aufgedeckten Sachverhalte, die zu den im Bericht aufgezeigten nicht zu rechtfertigenden Mißständen geführt haben, haben ihre Ursachen in der Führungstätigkeit der vorherigen Kommission, die jedoch nicht sanktioniert wurde.
Greek[el]
Τα περισσότερα από τα γεγονότα που παρατηρήθηκαν, τα οποία οδήγησαν στα αδικαιολόγητα παραστρατήματα που έφερε στο φως η έκθεση, προέρχονται από τη διαχείριση της προηγούμενης Επιτροπής, η οποία δεν τιμωρήθηκε.
English[en]
Most of the facts which were identified as having led to the completely unjustified failings highlighted in the report originated under the previous Commission administration, which has gone unpunished.
Spanish[es]
La mayoría de los hechos comprobados, que han desembocado en los patinazos injustificables que ha puesto en evidencia el informe, tiene su origen en la gestión de la Comisión anterior, la cual, por su parte, no ha sido sancionada.
Finnish[fi]
Suurin osa havaituista seikoista, jotka ovat johtaneet kertomuksessa esiin tuotuihin anteeksiantamattomiin sivuluisuihin, perustuvat edellisen komission hallintoon; edellistä komissiotahan ei rangaistu.
French[fr]
La plupart des faits constatés, qui ont abouti aux dérapages injustifiables mis en lumière par le rapport, trouvent leur origine dans la gestion de la Commission précédente, qui, elle, n'a pas été sanctionnée.
Italian[it]
La maggior parte dei fatti contestati, che hanno determinato i gravi e ingiustificabili malfunzionamenti evidenziati nella relazione, sono riconducibili alla gestione della Commissione precedente, alla quale invece non è stata inflitta sanzione alcuna.
Dutch[nl]
Het merendeel van de geconstateerde feiten, die hebben geleid tot de door het verslag onder de aandacht gebrachte onverdedigbare misstanden, vindt zijn oorsprong in het beheer van de vorige Commissie die echter niet is bestraft.
Portuguese[pt]
A maioria dos factos constatados, que levaram às derrapagens injustificáveis postas em evidência pelo relatório, têm origem na gestão da Comissão precedente, que, pelo seu lado, não foi punida.
Swedish[sv]
De flesta av de konstaterade sakförhållandena, som hade lett till de oförsvarliga övertramp som rapporten bringade i dagen, härstammar från den föregående kommissionens förvaltning, en kommission som inte har bestraffats.