Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Má potíže s polykáním takže musím tvoří pastu pro transdermální aplikaci.
Danish[da]
Han har svært ved at synke, så jeg måtte lave en blanding, som han kunne smøre på.
German[de]
Er kann kaum schlucken, also machte ich diese Paste für transdermale Applikation.
Greek[el]
Έχει πρόβλημα στην κατάποση έτσι έκανα μια πάστα για διαδερμική εφαρμογή.
English[en]
He has trouble swallowing so I have to make up a paste for transdermal application.
Spanish[es]
Tiene problemas para tragar y tengo que hacer una pasta para aplicación transdérmica.
Finnish[fi]
Hänen on vaikea niellä, joten teen hänelle ihosalvaa.
French[fr]
Il a du mal à avaler, alors je lui prépare une pâte à appliquer sur la peau.
Hungarian[hu]
Nem tud nyelni, ezért készítettem neki egy krémet, amitől jobban lecsúszik a tejberizs.
Italian[it]
Non riusciva a deglutire e ho creato una crema per l'applicazione transdermica.
Norwegian[nb]
Har problemer med å svelge, så jeg måtte lage en krem som kan trekke inn i huden.
Dutch[nl]
Hij kan moeilijk slikken, dus moet ik een pasta maken voor toepassing op de huid.
Portuguese[pt]
Ele tem problema para engolir, então tenho que fazer uma pasta para aplicação cutânea.
Slovak[sk]
Mal problémy prehĺtať, tak som musel urobiť kašu na kožnú aplikáciu.
Albanian[sq]
Nuk gëlltiste dot, kështu që m'u desh të shtypja për përdorim transdermal.
Swedish[sv]
Han har svårt att svälja, så jag skapade en pasta som ska appliceras transdermalt.
Turkish[tr]
Hapları yutmakta zorlanıyor bu nedenle deriden uygulamalı bir karışım hazırlamak zorundayım.