Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev endvidere bebudet ændringer til presselovgivningen, og den nye lov, der bl.a. medførte afskaffelse af forbrydelsen "bagvaskelse af statsordenen", blev vedtaget af Deputeretkammeret den 3. maj 2001.
Greek[el]
Αναγγέλθηκαν τροποποιήσεις του Κώδικα για τον Τύπο και ο νέος Κώδικας εγκρίθηκε από τη Βουλή στις 3 Μαΐου 2001 κυρίως με την κατάργηση του αδικήματος της « δυσφήμησης της δημόσιας τάξης ».
English[en]
Amendments to the press code were announced and the new code was approved by the Chamber of Deputies on 3 May 2001. It includes the abolition of the crime of "defamation of public order".
Spanish[es]
Se anunciaron modificaciones del código de la prensa y el nuevo código fue aprobado por la Cámara de Diputados el 3 de mayo de 2001; la novedad principal fue la supresión del delito "de difamación del orden público".
Finnish[fi]
Lehdistöä koskevan lain muutoksista on ilmoitettu, ja uusi laki hyväksyttiin edustajainkamarissa 3. toukokuuta 2001, jolloin siitä poistettiin erityisesti rikos nimeltä "yleisen järjestyksen loukkaus".
French[fr]
Des amendements au Code de la presse ont été annoncés et le nouveau Code a été approuvé par la Chambre des Députés le 3 mai 2001 avec notamment la suppression du délit de « diffamation de l'ordre public ».
Italian[it]
Sono state annunciate modifiche al codice della stampa e il 3 maggio 2001 la Camera dei deputati ha approvato il nuovo codice, caratterizzato, in particolare, dalla soppressione del reato di «diffamazione dell'ordine pubblico».
Dutch[nl]
Er zijn amendementen op de perswet aangekondigd en de nieuwe wet is op 3 mei 2001 goedgekeurd door de kamer van afgevaardigden, waarbij met name de afschaffing van het delict 'schennis van de openbare orde' van belang is.
Portuguese[pt]
Foram anunciadas alterações ao Código da Imprensa e o novo Código foi aprovado pela Câmara dos Deputados em 3 de Maio de 2001, nomeadamente com a supressão do delito de « difamação da ordem pública ».
Swedish[sv]
Det tillkännagavs att presslagen skulle ändras och den nya lagen godkändes av deputeradekammaren den 3 maj 2001, vilket bl.a. medförde att brottet "förtal av den allmänna ordningen" avskaffades.