Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toergids, ’n geoloog, het beloof om alles eenvoudig te hou.
Arabic[ar]
فقد وعد الدليل، وهو عالم جيولوجي، بإبقاء كل كلامه بسيطا.
Cebuano[ceb]
Ang giya, nga usa ka geologo, nagsaad nga yanohon ang iyang tanang katin-awan.
Czech[cs]
Náš průvodce, geolog, nám slíbil, že jeho výklad bude jednoduchý.
German[de]
Der Geologe, der uns führen wird, hat versprochen, alles ganz einfach zu erklären.
Greek[el]
Ο ξεναγός μας, κάποιος γεωλόγος, έχει υποσχεθεί να μας εξηγήσει τα πάντα με απλό τρόπο.
English[en]
The guide, a geologist, has promised to keep everything simple.
Finnish[fi]
Oppaaksemme lähtevä geologi on luvannut selittää asiat yksinkertaisesti.
French[fr]
Le guide, un géologue, a promis de donner des explications simples.
Croatian[hr]
Vodič, geolog, obećao je da će sva objašnjenja biti jednostavna.
Hungarian[hu]
Vezetőnk, egy geológus, megígérte, hogy mindent egyszerűen fog elmagyarázni.
Iloko[ilo]
Ti giya, maysa a geologo, inkarina a pagbalinenna a simple dagiti amin a panangilawlawagna.
Italian[it]
La guida, un geologo, ha promesso di usare solo termini semplici.
Japanese[ja]
地質学者のガイドが,分かりやすく説明してあげると言っています。
Korean[ko]
지질학자인 안내원이 모든 설명을 아주 쉽게 해주겠다고 약속하였다.
Malayalam[ml]
ഭൂഗർഭശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഒരു വഴികാട്ടി എല്ലാം ലളിതമായി പറയാമെന്നു സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Vår omviser, som er geolog, har lovt å forklare alt på en enkel måte.
Dutch[nl]
De gids, een geoloog, heeft beloofd alles simpel te houden.
Portuguese[pt]
O guia, um geólogo, prometeu explicar tudo em termos simples.
Romanian[ro]
Ghidul, un geolog, a promis că ne va da doar explicaţii simple.
Russian[ru]
Наш экскурсовод, геолог, обещал объяснить все доходчиво.
Slovak[sk]
Sprievodca geológ nám sľúbil, že všetko bude povedané jednoducho.
Swahili[sw]
Mwelekezi, mwanajiolojia, ameahidi kufanya maelezo yake yote yawe sahili.
Tamil[ta]
மண்ணியலாளராகிய வழிகாட்டி எல்லா விளக்கங்களையும் எளிதாக சொல்லப்போவதாக உறுதியளித்திருக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Ang giya, isang heologo, ay nangakong gagawing payak ang lahat niyang paliwanag.
Ukrainian[uk]
Наш екскурсовод, геолог, обіцяв пояснювати все простою мовою.
Chinese[zh]
我们的向导是位地质学家,他答应会以显浅易明的方式向我们讲解钻探的过程。
Zulu[zu]
Umqondisi, oyisazi sokuma komhlaba, usithembise ukuthi uzokwenza yonke into ibe lula.