Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По време на заседанието на съвместния комитет, проведено на 15 и 16 ноември 2016 г. в Нуакшот, мавританската страна потвърди готовността си да предостави на Европейския съюз достъп до наличния остатък.
Czech[cs]
Během zasedání smíšeného výboru v Nouakchottu ve dnech 15. a 16. listopadu 2016 Mauritánie potvrdila ochotu dostupný přebytek Evropské unii zpřístupnit.
Danish[da]
På mødet i Den Blandede Komité i Nouakchott, der blev afholdt den 15. og 16. november 2016, bekræftede Mauretanien, at landet er villigt til at give Den Europæiske Union adgang til det disponible overskud.
German[de]
Auf der Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses vom 15. und 16. November 2016 in Nouakchott bestätigte Mauretanien, dass es der Europäischen Union Zugang zu den verfügbaren Überschüssen gewähren will.
Greek[el]
Κατά τη συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής, που πραγματοποιήθηκε στο Nouakchott στις 15 και 16 Νοεμβρίου 2016, η Μαυριτανία επιβεβαίωσε τη βούλησή της να παράσχει στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρόσβαση στα διαθέσιμα πλεονάσματα.
English[en]
During the Joint Committee meeting held in Nouakchott on 15 and 16 November 2016, Mauritania confirmed its willingness to give the European Union access to the available surplus.
Spanish[es]
Durante la reunión de la comisión mixta celebrada el 15 y 16 de noviembre de 2016 en Nuakchot, Mauritania confirmó su voluntad de ofrecer a la Unión Europea acceso a los excedentes disponibles.
Estonian[et]
15. ja 16. novembril 2016 Nouakchottis toimunud ühiskomitee kohtumisel kinnitas Mauritaania valmisolekut anda Euroopa Liidule juurdepääs kasutamata ülejäägile.
Finnish[fi]
Mauritania vahvisti 15. ja 16. marraskuuta 2016 Nouakchottissa pidetyssä sekakomitean kokouksessa halukkuutensa antaa Euroopan unionille pääsyn käytettävissä olevaan ylijäämään.
French[fr]
Au cours de la réunion de la commission mixte qui s’est tenue à Nouakchott les 15 et 16 novembre 2016, la Mauritanie a confirmé sa volonté d’offrir à l’Union européenne un accès au reliquat disponible.
Croatian[hr]
Na sastanku Zajedničkog odbora održanom u Nouakchottu 15. i 16. studenoga 2016. Mauritanija je potvrdila spremnost da Europskoj uniji omogući pristup raspoloživim viškovima.
Hungarian[hu]
A vegyes bizottság 2016. november 15-én és 16-án Nuáksútban tartott ülésén Mauritánia megerősítette, hogy a rendelkezésre álló többlethez kész hozzáférést biztosítani az Európai Unió számára.
Italian[it]
Nel corso della riunione della commissione mista tenutasi a Nouakchott il 15 e il 16 novembre 2016, la Mauritania ha confermato la sua disponibilità a dare all'Unione europea l'accesso alle risorse eccedentarie disponibili.
Lithuanian[lt]
2016 m. lapkričio 15–16 d. Nuakšote vykusiame Jungtinio komiteto posėdyje patvirtintas ketinimas Europos Sąjungai suteikti teisę žvejoti esamą perviršį.
Latvian[lv]
Apvienotās Komitejas 2016. gada 15. un 16. novembra sanāksmē Nuakšotā Mauritānija apstiprināja savu gatavību piešķirt Eiropas Savienībai piekļuvi pieejamajam pārpalikumam.
Maltese[mt]
Waqt il-laqgħa tal-Kumitat Konġunt li sar f’Nouakchott fil-15 u s-16 ta’ Novembru 2016, il-Mawritanja kkonfermat ir-rieda tagħha li tagħti aċċess lill-UE għall-eċċess disponibbli.
Dutch[nl]
Tijdens de vergadering van de gemengde commissie in Nouakchott op 15 en 16 november 2016 heeft Mauritanië bevestigd bereid te zijn de Europese Unie toegang te geven tot het beschikbare overschot.
Polish[pl]
Podczas posiedzenia Wspólnego Komitetu w dniach 15 i 16 listopada 2016 r. w Nawakszucie Mauretania potwierdziła gotowość przyznania Unii Europejskiej dostępu do dostępnej nadwyżki.
Portuguese[pt]
Na reunião da comissão mista realizada em 15 e 16 de novembro de 2016 em Nuaquechote, a Mauritânia confirmou a sua vontade de conceder à União Europeia acesso ao excedente disponível.
Romanian[ro]
În timpul reuniunii comisiei mixte care a avut loc la Nouakchott la 15 și 16 noiembrie 2016, Mauritania a confirmat că dorește să ofere acces Uniunii Europene la surplusul disponibil.
Slovak[sk]
Na stretnutí zmiešanej komisie, ktoré sa konalo 15. a 16. novembra 2016 v Nouakchott, Mauritánia potvrdila svoju ochotu poskytnúť Európskej únii prístup k dostupnému prebytku.
Slovenian[sl]
Na zasedanju skupnega odbora 15. in 16. novembra 2016 v Nouakchottu je Mavretanija potrdila, da je Evropski uniji pripravljena omogočiti dostop do razpoložljivega presežka.
Swedish[sv]
Vid gemensamma kommitténs möte i Nouakchott den 15 och 16 november 2016 bekräftade Mauretanien att landet var villigt att ge Europeiska unionen tillgång till det tillgängliga överskottet.