Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Then a sonic boom scattered the words of the hymn and shook the old glass of the west window and rattled the crusaders helmet which hung on a pillar, and he was reminded again of the grown-up world.
Basque[eu]
Kolpetik eztanda batek meza-kantaren hitzak sakabanatu zituen eta ekialdera begira zegoen leihoaren beirate zaharra dardarka jarri zuen, zutoin batetik zintzilik zegoen gurutzatu baten buru-babesa astindu zuelarik. Castle helduen mundura itzuli zen.
Polish[pl]
W chwilę potem odgłos samolotu przekraczającego barierę dźwięku zagłuszył słowa hymnu, zatrząsł starym szkłem zachodniego okna i rozkołysał hełm krzyżowca wiszący na filarze, przywracając Castlea dorosłemu światu.