Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den mest almindelige grund til, at kontrakterne underskrives så sent, er at de ukrainske partnere forhaler proceduren, men det skyldes også Kommissionens langsommelige sagsbehandling.
German[de]
Verspätete Vertragsabschlüsse sind im allgemeinen auf Unentschlossenheit der ukrainischen Partner zurückzuführen, aber auch auf schwerfällige Verfahren innerhalb der Kommission.
Greek[el]
Η σύναψη των συμβάσεων με καθυστέρηση οφείλεται, κατά γενικό κανόνα, σε αναβολές των Ουκρανών εταίρων, αλλά και στη βραδύτητα των διαδικασιών της Επιτροπής.
English[en]
The late signing of contracts is usually due to procrastination on the part of the Ukrainian partners, but it was also the result of the slowness of the Commission's procedures.
Spanish[es]
La celebración tardía de los contratos se debe generalmente a retrasos de los socios ucranianos pero también a la lentitud de los procedimientos de la Comisión.
Finnish[fi]
Sopimusten teon viivästyminen johtuu yleensä ukrainalaisista yhteistyökumppaneista aiheutuvista viiveistä, mutta myös komission menettelytapojen hitaudesta.
French[fr]
La conclusion tardive des contrats est généralement due à des atermoiements des partenaires ukrainiens mais aussi à la lenteur des procédures de la Commission.
Italian[it]
I ritardi nella conclusione dei contratti sono generalmente dovuti a indugi dei partner ucraini, nonché alla lentezza delle procedure della Commissione.
Dutch[nl]
De vertraagde sluiting van de contracten is doorgaans te wijten aan het getalm van de Oekraïense partners, maar ook aan de traagheid van de procedures van de Commissie.
Portuguese[pt]
A celebração tardia dos contratos deve-se geralmente a demoras dos parceiros ucranianos mas igualmente à lentidão dos procedimentos da Comissão.
Swedish[sv]
Att avtalen sluts så sent beror i allmänhet på att de ukrainska parterna förhalar processen men också på att förfarandena vid kommissionen är långsamma.