Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spiere wat aan jou beendere trek, is daaraan vasgeheg met sterk, wit, tou-agtige weefsels wat senings genoem word.
Amharic[am]
አጥንቶችህን የሚያንቀሳቅሱት ጡንቻዎች ጅማት ተብለው በሚጠሩ ጠንካራ በሆኑና ገመድ በመሰሉ ነጭ ህብረህዋሳት ከአጥንቶችህ ጋር ተያይዘዋል።
Arabic[ar]
ان العضلات التي تشدّ عظامكم متَّصلة بها بواسطة انسجة متينة بيضاء تدعى الاوتار.
Cebuano[ceb]
Ang kaunoran nga nagbutad sa imong mga bukog konektado niana pinaagi sa lig-on, puti samag pisi nga tisyu nga gitawag ug mga lutaluta.
Czech[cs]
Kosterní svaly jsou ke kostem připojeny pevnou, bílou tkání podobnou provázku, která se nazývá šlacha.
Danish[da]
Skeletmusklernes tilhæftning til knoglerne består af stærke, hvide strenge af fast bindevæv som kaldes sener.
German[de]
Die Muskeln, die an den Knochen ziehen, sind über Sehnen — das sind zähe, weiße, strangartige Gewebe — daran befestigt.
Greek[el]
Οι μύες που ασκούν έλξη στα οστά σας συνδέονται με αυτά μέσω ανθεκτικών, λευκών, σχοινοειδών ιστών οι οποίοι ονομάζονται τένοντες.
English[en]
Muscles that pull on your bones are attached to them by tough, white cordlike tissues called tendons.
Spanish[es]
La conexión de los músculos con los huesos de los que tiran se realiza mediante los tendones, tejidos blancos semejantes a cordones.
Estonian[et]
Luudele tõmbejõudu avaldavad lihased on neile kinnitunud tihkete valgete köisjate kudede abil, mida nimetatakse kõõlusteks.
Finnish[fi]
Luiden päällä olevia lihaksia yhdistää luihin luja, valkea, nauhamainen kudos, jota sanotaan jänteeksi.
French[fr]
Les muscles exercent une traction sur les os par l’intermédiaire de tissus fibreux appelés tendons.
Hebrew[he]
השרירים שמושכים את העצמות מחוברים אליהן ברקמות לבנות חזקות וליפיות הנקראות גידים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga maskulo sa imo mga tul-an naangot sa sini paagi sa mahunit, maputi tulad-kordon nga mga tisyu nga ginatawag lanitlanit.
Croatian[hr]
Mišići koji obavijaju kosti pričvršćeni su za njih čvrstim, bijelim tkivom nalik konopu, koje se naziva tetiva.
Hungarian[hu]
A csontjainkat mozgató izmokat az inaknak nevezett erős, fehér, zsinórszerű szövetek rögzítik a csontokhoz.
Indonesian[id]
Otot-otot yang menarik tulang Anda dipertautkan satu sama lain oleh jaringan seperti tali yang kuat dan berwarna putih yang disebut tendon.
Iloko[ilo]
Dagiti nakidser, puraw a kas la lubid a tisyu a maawagan a pennet ti nakakabit kadagiti masel a mangguyod kadagiti tulangmo.
Italian[it]
I muscoli che rivestono le ossa aderiscono a esse mediante tessuti resistenti, biancastri, simili a cordoni, chiamati tendini.
Korean[ko]
뼈를 잡아당기고 있는 근육은, 힘줄이라고 하는 하얀 끈과 같은 질긴 조직에 의해 뼈와 붙어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Raumenys, kurie judina kaulus, pritvirtinti prie jų baltais, panašiais į virvę audiniais, vadinamais sausgyslėmis.
Latvian[lv]
Muskuļi, kas kustina kaulus, ir piestiprināti pie tiem ar izturīgiem, baltiem lentveida vai auklveida audiem, ko sauc par cīpslām.
Macedonian[mk]
Мускулите кои ги движат коските се прицврстени за нив со едно цврсто, бело ткиво во вид на јаже, наречено тетива.
Norwegian[nb]
De musklene som trekker i knoklene, er festet til dem med seigt, hvitt, snorlignende vev som kalles sener.
Dutch[nl]
Spieren die aan uw botten trekken, zijn ermee verbonden door taaie, witte, koordachtige weefsels die men pezen noemt.
Polish[pl]
Mięśnie, które poruszają kośćmi, są przyczepione do nich za pomocą mocnych białych powrozów zwanych ścięgnami.
Portuguese[pt]
Os músculos que movimentam os ossos estão ligados a eles por tecidos brancos, fortes e semelhantes a cordões, chamados de tendões.
Romanian[ro]
Muşchii care îmbracă oasele se inserează pe acestea prin intermediul unui ţesut alb, dens şi rezistent, asemănător unui cordon, numit tendon.
Russian[ru]
Мышцы, которые тянут за собой кости, прикрепляются к ним сухожилиями — упругими белыми тканями, напоминающими веревки.
Slovak[sk]
Svaly, ktoré sa upínajú na kosti, sú ku kostiam pripojené pevnými bielymi tkanivami podobnými povrazu, nazývanými šľachy.
Slovenian[sl]
Mišice, ki vlečejo kosti, so nanje pripete s trdnim, belim, vrvem podobnim tkivom – kitami.
Samoan[sm]
O musele e tosoina ou ivi o loo fepiitai e ala tisu papaʻe malolosi e foliga pei ni faagaau e taʻua o uaua malolosi (tendons).
Albanian[sq]
Muskujt, të cilët vendosen pranë kockave, fiksohen në to me anë indesh të forta, si kordona të bardhë, që quhen tendine.
Serbian[sr]
Mišići koji povlače vaše kosti pripojeni su za njih pomoću otpornog, belog vlaknastog tkiva zvanog tetiva.
Swedish[sv]
Muskler som bär upp dina skelettben är fästade vid dessa med vita, sega, strängliknande vävnader som kallas senor.
Swahili[sw]
Misuli ambayo huvuta mifupa yako hushikamanishwa nayo, na tishu ngumu zilizo kama kamba zinazoitwa kano.
Thai[th]
กล้ามเนื้อ ต่าง ๆ ที่ ไป ดึง กระดูก ของ คุณ ถูก ยึด ติด กับ กระดูก ด้วย เนื้อ เยื่อ สี ขาว เหนียว ลักษณะ คล้าย เชือก เรียก ว่า เอ็น.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣዕጽምቲ ዝስሕብ ጭዋዳታት ምስቲ ዓጽሚ ዝጣበቕ በቲ ጻዕዳ ገመድ ዝመስል ተሪር ጅማት ዝብሃል ኣካሊት ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang mga kalamnan na humihila sa iyong mga buto ay nakakabit sa mga ito sa pamamagitan ng matitigas, mapuputing tulad-pisi na mga himaymay na tinatawag na mga litid.
Turkish[tr]
Kemiklerinizi çeken kaslar, onlara, kirişler olarak adlandırılan güçlü, beyaz kordonumsu dokularla bağlanmıştır.
Ukrainian[uk]
М’язи, які тягнуть ваші кістки, прикріплені до них міцною, подібною до шнура білою тканиною, котра називається сухожилля.
Chinese[zh]
一些坚韧、白绳子般称为腱的组织,把拉动骨头的肌肉附在骨头之上。
Zulu[zu]
Imisipha edonsa amathambo akho inamathele kuwo ngezicubu eziqinile ezimhlophe okuthiwa imicu.