Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og endelig vil det - for det tredje - med hensyn til forholdet mellem Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbank komme til at dreje sig om Parlamentets godkendelse af bankens politik eller snarere om en oprettelse af en politisk styrke over for Centralbanken?
German[de]
Drittens schließlich zum Verhältnis zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Zentralbank. Geht es dabei um eine Legitimierung der Politik der EZB durch das Parlament oder eher um die Konstituierung einer politischen Kraft gegenüber der Zentralbank?
English[en]
Finally, will the relationship between the European Parliament and the European Central Bank involve the Bank's policy being legitimised by Parliament or a political force being established to counterbalance the ECB?
Finnish[fi]
Lopuksi kolmas näkemys, joka koskee Euroopan parlamentin ja Euroopan keskuspankin suhdetta: onko kyseessä se, että parlamentti legitimoi pankin politiikan, vai pikemminkin se, että parlamentti muodostaa poliittisen voiman keskuspankin vastapainoksi?
French[fr]
Enfin, troisièmement, concernant la relation entre Parlement européen et Banque centrale européenne, s'agira-t-il d'une légitimation de la politique de la Banque par le Parlement ou plutôt de la constitution d'une force politique face à la Banque centrale?
Italian[it]
Infine, in terzo luogo, riguardo ai rapporti tra Parlamento europeo e Banca centrale europea, si tratterà di una legittimazione della politica della Banca da parte del Parlamento o piuttosto della costituzione di una forza politica per far fronte alla Banca centrale?
Dutch[nl]
Ten derde tenslotte: gaat het in de verhouding tussen het Europees Parlement en de Europese Centrale Bank om een legitimatie van het beleid van de centrale bank door het Parlement of veeleer om de vorming van een politieke macht tegen de centrale bank?
Swedish[sv]
För det tredje slutligen, när det gäller förbindelserna mellan Europaparlamentet och Europeiska centralbanken, kommer det då att handla om en legitimering av bankens politik från parlamentets sida, eller snarare en konstituering av en politisk kraft gentemot centralbanken?