Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že se SJU nachází v počáteční fázi, bylo učiněno pouze velice předběžné hodnocení užitečnosti s přihlédnutím k pokroku prací a dosavadním výsledkům;
Danish[da]
I betragtning af det tidlige stadium af SJU blev der kun foretaget en meget foreløbig vurdering af nytteværdien med hensyn til de hidtidige fremskridt og resultater.
German[de]
Da sich das GUS noch in seiner Frühphase befindet, wurde der Nutzen angesichts der bisherigen Arbeitsfortschritte und Ergebnisse nur einer sehr vorläufigen Bewertung unterzogen.
Greek[el]
Δεδομένου του πρώιμου σταδίου στο οποίο βρίσκεται η κοινή επιχείρηση SESAR, πραγματοποιήθηκε απλώς προκαταρκτική εκτίμηση της χρησιμότητας με βάση την πρόοδο των εργασιών και τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί μέχρι τώρα·
English[en]
Considering the early stage of the SJU, only a very preliminary assessment of utility was made considering the progress of work and results achieved so far
Spanish[es]
Dado que la ECS se encuentra aún en su fase inicial, solo se ha realizado una evaluación muy preliminar de la utilidad considerando el progreso de los trabajos y los resultados ya obtenidos.
Estonian[et]
Kuna ühisettevõte on alles algetapis, anti kasulikkusele esialgne hinnang, võttes arvesse töö edenemist ja senini saavutatud tulemusi.
Finnish[fi]
Koska yhteisyrityksen toiminta on vielä alkuvaiheessa, hyödyllisyysarviointi oli ainoastaan alustava ja koski työn edistymistä ja tähän asti saavutettuja tuloksia.
French[fr]
Étant donné que la SJU en est à ses débuts, on ne peut faire qu'une évaluation très préliminaire de l'utilité en examinant l'avancement du travail et les résultats déjà obtenus.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy a SESAR közös vállalkozás korai szakaszában van, a munka eddigi előrehaladása és eredményei alapján csak egy előzetes hasznossági vizsgálat készülhetett.
Italian[it]
Considerata la fase iniziale in cui si trova l’impresa comune SESAR, è stata effettuata solo una valutazione preliminare dell’utilità, considerando lo stato di avanzamento del lavoro e i risultati conseguiti finora.
Lithuanian[lt]
BĮS veiklos etapas pradinis, todėl atliktas palyginti preliminarus naudingumo vertinimas atsižvelgiant į padarytą darbo pažangą ir gautus rezultatus.
Latvian[lv]
Tā kā Kopuzņēmums atrodas savas darbības sākumposmā, tika veikts tikai ļoti provizorisks lietderības novērtējums, ņemot vērā darba gaitu un līdz šim sasniegtos rezultātus;
Maltese[mt]
Meta jiġi kkunsidrat l-istadju bikri tal-IKS, saret biss valutazzjoni preliminari ħafna tal-utilità jekk jitqies il-progress tax-xogħol u r-riżultati miksuba s’issa
Dutch[nl]
Aangezien de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR nog nieuw is, werd slechts een zeer voorlopige evaluatie van het nut uitgevoerd, op basis van de vooruitgang van de werkzaamheden en de resultaten die tot dusver zijn geboekt
Polish[pl]
Z uwagi na wczesny etap SJU dokonano tylko wstępnej oceny użyteczności, biorąc pod uwagę postęp prac i dotychczas uzyskane wyniki;
Portuguese[pt]
Tendo em conta que a ECS se encontra ainda numa fase inicial, apenas foi feita uma avaliação muito preliminar da utilidade, que considerou o avanço dos trabalhos e os resultados já obtidos.
Romanian[ro]
Având în vedere că SJU se află la începuturile sale, s-a realizat doar o evaluare foarte timpurie a utilității, care a ținut cont de progresul activității și de rezultatele obținute până în prezent.
Slovak[sk]
Vzhľadom na počiatočnú fázu SPS sa vykonalo len veľmi predbežné zhodnotenie užitočnosti, v ktorom sa hodnotilo napredovanie prác a dosiahnuté výsledky.
Slovenian[sl]
Ker je SJU v začetni fazi, je bila opravljena le predhodna ocena koristnosti v zvezi z napredkom pri delu in rezultati, ki so bili doseženi do zdaj;
Swedish[sv]
Eftersom det gemensamma företaget befinner sig i ett tidigt skede har bara en mycket preliminär bedömning av nyttan gjorts med hänsyn till hur arbetet fortskrider och de resultat som hittills uppnåtts.