Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 En daar was sewe seuns van ’n sekere Skeva, ’n Joodse hoofpriester, wat dit gedoen het.
Arabic[ar]
١٤ وَكَانَ لِسَكَاوَا، أَحَدِ كِبَارِ ٱلْكَهَنَةِ ٱلْيَهُودِ، سَبْعَةُ بَنِينَ يَفْعَلُونَ ذٰلِكَ.
Bemba[bem]
14 Awe kwali abana baume cinelubali (7) aba muntu umo uwitwa Skefa, shimapepo mukalamba umuYuda, abalecita ifi.
Bulgarian[bg]
14 И ето, седемте синове на някой си Скева, юдейски главен свещеник, правеха това.
Cebuano[ceb]
14 Karon dihay pito ka anak nga lalaki sa usa ka tawo nga si Esceva, usa ka Hudiyohanong pangulo nga saserdote, nga nagbuhat niini.
Efik[efi]
14 Ndien iren itiaba emi ẹdide nditọ Sceva, ọbọn̄ oku mme Jew, ẹkenam emi.
Greek[el]
14 Υπήρχαν δε εφτά γιοι κάποιου Σκευά, ενός Ιουδαίου πρωθιερέα, που το έκαναν αυτό.
Croatian[hr]
14 A to je činilo sedam sinova nekog Skeve, židovskoga glavara svećeničkog.
Hungarian[hu]
14 Volt pedig egy bizonyos Szkévának, egy zsidó papi elöljárónak hét fia, akik ezt tették.
Armenian[hy]
14 Այդպես էին անում հրեա ավագ քահանա Սկեւայի յոթ որդիները։
Indonesian[id]
14 Ada tujuh orang putra dari seorang imam kepala Yahudi bernama Skewa yang melakukan hal ini.
Igbo[ig]
+ 14 Ma ụmụ ndị ikom asaa nke otu onye a na-akpọ Siva, bụ́ onyeisi nchụàjà ndị Juu, na-eme ihe a.
Iloko[ilo]
14 Ita adda pito nga annak ti maysa a Sceva, a panguluen a padi a Judio, a mangar-aramid iti daytoy.
Kyrgyz[ky]
14 Жүйүттөрдүн Скеба деген жогорку дин кызматчысынын жети уулу да ошентип жүрдү.
Lingala[ln]
14 Nzokande, bana mibali nsambo ya moto moko nkombo na ye Sekeva, nganga-nzambe mokonzi Moyuda, bazalaki kosala bongo.
Malagasy[mg]
14 Ary nisy fito mirahalahy nanao toy izany. Zanak’i Skeva, lehiben’ny mpisorona jiosy izy ireo.
Macedonian[mk]
14 А тоа го правеа седумте синови на некојси Скева, еврејски главен свештеник.
Maltese[mt]
14 Issa kien hemm sebaʼ wlied subien taʼ ċertu Xeva, qassis ewlieni Lhudi, li kienu qed jagħmlu dan.
Northern Sotho[nso]
14 Bjale go be go na le barwa ba šupago ba moperisita yo mogolo wa Mojuda yo a bitšwago Sekefa bao ba bego ba dira se.
Nyanja[ny]
14 Choncho panali ana aamuna 7 a Sikeva, wansembe wamkulu wachiyuda, amene anali kuchita zimenezi.
Ossetic[os]
14 Афтӕ кодтой сауджынты хистӕры, дзуттаг лӕг Скевӕйы, авд фырты дӕр.
Polish[pl]
14 A czyniło to siedmiu synów niejakiego Scewy, naczelnego kapłana żydowskiego.
Rundi[rn]
14 Ico gihe hariho abahungu indwi babikora, b’uwitwa Seva, umukuru w’abaherezi w’Umuyuda.
Romanian[ro]
14 Și lucrul acesta îl făceau și cei șapte fii ai lui Sceva, un preot principal iudeu.
Russian[ru]
14 Так делали семь сыновей некоего Ске́вы, иудейского старшего священника.
Kinyarwanda[rw]
14 Icyo gihe hari abahungu barindwi ba Sikewa, wari umwe mu bakuru b’abatambyi b’Abayahudi, na bo bakoraga ibyo.
Sinhala[si]
14 ඒ දේ කරමින් සිටියේ යුදෙව් ජාතික නායක පූජකයෙකු වූ සීවා නම් තැනැත්තෙකුගේ පුත්රයන් හත්දෙනෙකි.
Slovak[sk]
14 Robili to siedmi synovia istého židovského hlavného kňaza Skevu.
Slovenian[sl]
14 To je delalo tudi sedem sinov nekega Skevája, judovskega višjega duhovnika.
Samoan[sm]
14 Ua faia foʻi lenei mea e atalii e toʻafitu o Seva, o se faitaulaga sili, o ia foʻi o se Iutaia.
Shona[sn]
14 Zvino kwaiva nevanakomana vanomwe vomumwe munhu ainzi Skevha, mupristi mukuru wechiJudha, vaiita izvozvi.
Albanian[sq]
14 Këtë e bënin shtatë bij të njëfarë Skevi, një judeu që ishte kreu i priftërinjve.
Serbian[sr]
14 Bilo je tako sedam sinova nekog Skeve, judejskog svešteničkog glavara, koji su to činili.
Sranan Tongo[srn]
14 Den man di ben du a sani disi ben de den seibi manpikin fu Skeifa, wan Dyu edeman fu den priester.
Southern Sotho[st]
14 Joale ho ne ho e-na le bara ba supileng ba Skeva ea itseng, moprista ea ka sehloohong oa Mojuda, ba etsang sena.
Swahili[sw]
14 Sasa kulikuwa na wana saba wa Skewa, mkuu wa makuhani wa Kiyahudi, wakifanya jambo hilo.
Tagalog[tl]
14 At may pitong anak na lalaki ng isang Esceva, isang punong saserdoteng Judio, na gumagawa nito.
Tswana[tn]
14 Jaanong go ne go na le bana ba supa ba ga Sekefa mongwe, moperesiti yo mogolo wa Mojuda, ba dira seno.
Tonga (Zambia)[toi]
14 Lino ibakali kucita boobo bakali bana basankwa basilutwe wabapaizi mu Juda umwi uutegwa Sikeva ibali ciloba.
Turkish[tr]
14 Skeva adlı bir Yahudi yüksek kâhinin yedi oğlu da bunu yapıyordu.
Tsonga[ts]
14 Kutani a ku ri ni vana va nkombo va majaha va loyi va nge i Skevha, muprista lonkulu wa Muyuda, va endla sweswo.
Twi[tw]
14 Ná Yudani sɔfo panyin bi a wɔfrɛ no Skewa wɔ mma baason bi a wɔyɛ saa.
Xhosa[xh]
14 Ke kaloku kwakukho oonyana abasixhenxe bakaSkeva othile, umbingeleli oyintloko wamaYuda, besenza oku.
Chinese[zh]
14 这样做的,有犹太祭司长士基瓦的七个儿子。
Zulu[zu]
14 Kwakukhona amadodana ayisikhombisa kaSkeva othile, umpristi omkhulu ongumJuda, ayenza lokhu.