Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سرقت الألماسة ، وقد أتخذ ( السورورو ) خطوات شرعية و لائقة لضمان عودتها
Bulgarian[bg]
Диамантът беше откраднат и Сороко предприеха легални стъпки да подсигурят връщането му.
Czech[cs]
Diamant byl ukraden a lid Sororo podnikl právní a všechny potřebné kroky k bezpečnému navrácení.
English[en]
The diamond was stolen, and the Sororo have taken legal and appropriate steps to secure its return.
Spanish[es]
El diamante fue robado y los Sororo han tomado pasos legales y apropiados para asegurar su regreso.
French[fr]
Le diamant a été volé, et les Sororos ont suivi les étapes légales et appropriées pour sécuriser son retour.
Hebrew[he]
היהלומים נגנבו, וSororo לקח צעדים משפטיים ונאותים, להבטחת החזרתו.
Croatian[hr]
Dijamant je ukraden, i Sororo su se Pravni i odgovarajuće mjere da se osigura njegova povratka.
Hungarian[hu]
A gyémántot ellopták, és Sororo megtette a megfelelő jogi lépéseket azért, hogy visszaszerezze.
Italian[it]
Il diamante è stato rubato e i Sororo hanno preso le appropriate misure legali per fare in modo che torni.
Dutch[nl]
De diamant werd gestolen en de Sororo hebben wettelijke en passende stappen genomen om het veilig terug te krijgen.
Polish[pl]
Diament został skradziony, a Sororo podjęli legalne i właściwe kroki, aby go odzyskać.
Portuguese[pt]
O diamante foi roubado, e o povo de Sororo tomou medidas legais e apropriadas pra garantir o seu retorno.
Romanian[ro]
Diamantul a fost furat, iar Sororo au luat măsuri legale si normale să-i securizeze revenirea.
Russian[ru]
Алмаз украли и Сороро хотели вернуть его, и приняли для этого все юридические меры.
Serbian[sr]
Dijamant je ukraden, a Sororoi su preduzeli pravne i odgovarajuće mere da osiguraju njegov povratak.
Turkish[tr]
Elmas çalınmıştı ve Sororo onun yasal... ve uygun, güvenli bir şekilde geri dönmesi için yasal adımlar attı.