Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми се да стоеше зад топката, когато я блъснах.
Czech[cs]
Přeju si, aby jsi stál přímo za koulí, osmičkou, až do ní šťouchnu.
Danish[da]
Jeg ville bare ønske at du stod bag 8-tallet.
Greek[el]
Απλά εύχομαι να στεκόσουν πίσω από την όγδοη μπάλα όταν χτυπούσα.
English[en]
I just wish you were standing behind the eight ball When I came crashing through.
Spanish[es]
Desearía que estuvieses de pie detrás de la bola 8 cuando me estrelle.
Estonian[et]
Soovin lihtsalt, et oleksid number 8 palli taga seisnud, kui sinna sisse tungisin.
Persian[fa]
اميدوارم که آماده باشي وقتي که يهو سمتت حمله مي کنم
Finnish[fi]
Toivon vain, että olisit seisonut kasipallon takana, kun tulin sisään.
French[fr]
Je regrette juste ton absence derrière la boule 8 que j'ai défoncée.
Hebrew[he]
הלוואי ואתה היית מאחורי כדור ה-8 ( ביטוי למישהו שנמצא בצד המפסיד ) כשהתרסקתי.
Croatian[hr]
Želio bih da si iza crne kugle kada razbijam.
Hungarian[hu]
Bárcsak ott álltál volna a nyolcas golyó mögött, amikor betörtem az ajtót.
Italian[it]
Vorrei solo che ci fossi stato tu dietro l'8 nero, quando l'ho sfondato entrando.
Dutch[nl]
Ik had gehoopt dat je achter de Eightball stond toen ik er doorheen reed.
Polish[pl]
Szkoda tylko, że nie stałeś za bilą, kiedy się przebiłem do środka.
Portuguese[pt]
Quem me dera que você estivesse atrás da bola 8 quando rebentei com aquilo.
Romanian[ro]
Mi-aş fi dorit să te afli în spatele bilei opt când am intrat.
Russian[ru]
я просто хочу, чтобы ты стоял за восьмым шаром когда я пролечу сквозь него.
Slovak[sk]
Prajem si, aby si stál priamo za gulou 8, až ju zhodím.
Slovenian[sl]
Preden bom vdrl, bi si le želel, da bi stal za kroglo št. 8.
Serbian[sr]
Želeo bih da si iza crne kugle kada razbijam.
Swedish[sv]
Jag bara önskar att du hade stått bakom väggen när jag kraschade igenom.
Thai[th]
ผมหวังว่าคุณคงอยู่เบื้องหลัง ลูกบอลที่ 8
Turkish[tr]
Keşke çarptığım anda o 8 numaralı topun arkasında olsaydın.