Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички военни лица са разпределени на групи, които патрулират в районите с неработещи оръжия.
Bosnian[bs]
G-dine, imamo svo raspolozivo vojno osoblje patrolira kroz medjuprostore izmedju baterija aktivnog oruzja, ali ima puno praznog prostora.
Czech[cs]
Pane, všechen dostupný vojenský personál hlídá mezery mezi aktivními palebnými bateriemi, ale je to pořádný kus země.
Danish[da]
Vi har alt militærpersonalet til at patruljere hullerne mellem de aktive batterier, men det er store områder.
German[de]
Sir, wir haben alles verfügbare militärische Personal auf Patrouille geschickt um die Wege zwischen den aktiven Waffenbatterien zu kontrollieren, aber es ist wirklich viel zu überwachen.
Greek[el]
Κύριε, έχουμε όλο το διαθέσιμο στρατιω - τικό προσωπικό να περιπολεί τα κενά ανάμεσα στις ενεργές συστοιχίες των όπλων, αλλά είναι πολύ μεγάλος χώρος.
English[en]
Sir, we have all available military personnel patrolling the gaps between the active weapons batteries, but it's a lot of real estate.
Spanish[es]
Señor, tenemos a todo el personal militar disponible patrullando los huecos entre las baterías activas pero son muchos lugares.
Estonian[et]
Söör, kogu sõjaväepersonal patrullib vahemikes relvapatareide vahel, aga see on suur pind.
Finnish[fi]
Kaikki mahdollinen sotilashenkilöstö - partioi aktiivisten patteristojen välejä, mutta siinä on paljon partioitavaa.
French[fr]
Tout le personnel militaire disponible patrouille les écarts séparant les piles des armes actives, mais c'est énorme.
Hebrew[he]
המפקד, כל החיילים מפטרלים ברווחים שבין הסוללות הפעילות, אבל זה שטח גדול.
Croatian[hr]
Gospodine, svo raspoloživo vojno osoblje patroliraju između aktivnih topova, ali to je veliko područje.
Hungarian[hu]
Uram, a teljes hadra fogható katonai személyzet a működő lövegek által le nem fedett részeken őrjáratozik, de ez jókora terület.
Italian[it]
Signore, tutto il personale militare disponibile sta pattugliando gli spazi tra gli armamenti attivi, ma e'una superficie molto estesa.
Dutch[nl]
Sir, al het beschikbare militaire personeel vult de gaten op tussen de actieve wapen batterijen, maar het is een flink gebied.
Polish[pl]
Sir, cały dostępny personel wojskowy patroluje łuki między aktywnym bateriami broni, ale to duży obszar.
Portuguese[pt]
Sr., temos todo o pessoal militar disponível patrulhando as lacunas entre as baterias de armas ativas, mas são vários setores.
Romanian[ro]
Domnule, am pus tot personalul militar disponibil, să patruleze pe distanţa dintre bateriile active de arme, dar e mult spaţiu.
Slovenian[sl]
Gospod... vse razpoložljivo vojaško osebje patruljira v prostoru med obema razpoložljivima topovoma, ampak to je veliko območje.
Serbian[sr]
Svo vojno osoblje patrolira prazninama izmeđ aktivnih baterija ali smo malo.
Turkish[tr]
Efendim, aktif silah bataryaları arasındaki boşluklarda bütün mevcut personel devriye geziyor ama çok fazla alan var.