Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
законово определените комисиони за предлагане на държавни ценни книжа (BOT, BTP и CTZ) (28), и
Czech[cs]
provize stanovené zákonem za umístění státních cenných papírů (BOT, BTP a CTZ) (28) a
Danish[da]
de provisionsbeløb, der er fastsat i loven for salg af statsudstedte værdipapirer (dvs. BOT-, BTP- og CTZ-papirer (28)
German[de]
die gesetzlich festgelegten Provisionen für den Vertrieb von Staatsanleihen („Buoni Ordinari del Tesoro“, kurz BOT, „Buoni del Tesoro Poliennali“, kurz BTP, „Certificati del tesoro zero-coupon“, kurz CTZ) (28);
Greek[el]
τις νομίμως καθορισθείσες προμήθειες για την τοποθέτηση τίτλων δημοσίου (Έντοκα Γραμμάτια του Δημοσίου — BOT, Έντοκα Πολυετή Γραμμάτια του Δημοσίου — BTP, Γραμμάτια του Δημοσίου Χωρίς Τοκομερίδιο — CTZ (28),
English[en]
the commissions set by law for placing government securities (BOTs, BTPs and CTZs) (28), and
Spanish[es]
las comisiones fijadas ex lege para la colocación de los títulos del Tesoro [bonos ordinarios del Tesoro — BOT, bonos del Tesoro plurianuales — BTP, certificados del Tesoro cupón cero — CTZ (28)],
Estonian[et]
seadusega kehtestatud vahendustasu riigi väärtpaberite (BOTd, BTPd ja CTZd) (28) müügi eest ja
Finnish[fi]
palkkiot, jotka on määrätty laissa valtion joukkolainojen jakelusta (Buoni Ordinari del Tesoro – BOT, Buoni del Tesoro Poliennali – BTP, Certificati del tesoro zero-coupon – CTZ (28));
French[fr]
aux commissions fixées ex lege pour la distribution des obligations d’État (Buoni Ordinari del Tesoro — BOT, Buoni del Tesoro Poliennali — BTP, Certificati del tesoro zero-coupon — CTZ (28);
Hungarian[hu]
az állampapírok (Buoni Ordinari del Tesoro – BOT, Buoni del Tesoro Poliennali – BTP és Certificati del tesoro zero coupon – CTZ (28) eladásáért jogszabályban megállapított jutalékok, valamint
Italian[it]
alle commissioni fissate ex lege per il collocamento dei titoli di Stato (Buoni Ordinari del Tesoro — BOT, Buoni del Tesoro Poliennali — BTP, Certificati del tesoro zero-coupon — CTZ (28),
Lithuanian[lt]
su komisiniais, nustatytais ex lege už valstybės vertybinių popierių (Iždo paprastųjų vekselių (Buoni Ordinari del Tesoro – BOT), Iždo daugiamečių vekselių (Buoni del Tesoro Poliennali – BTP), Nulinio kupono iždo sertifikatų (Certificati del tesoro zero-coupon – CTZ (28) platinimą,
Latvian[lv]
tiesību aktos noteiktās komisijas maksas par valsts obligāciju izvietošanu (BOP, BTP un CTZ) (28) un
Maltese[mt]
mal-kummissjonijiet iffissati ex lege għall-allokazzjoni tal-investiment tat-titoli tal-Istat (Bonds tat-Teżor – BOT, Bonds tat-Teżor Multiannwali – BTP, Ċertifikati tat-Teżor zero-coupon – CTZ (28),
Dutch[nl]
de provisies die bij wet zijn vastgesteld voor de plaatsing van overheidspapier (Buoni Ordinari del Tesoro — hierna „BOT’s” genoemd, Buoni del Tesoro Poliennali — hierna „BTP’s” genoemd, en Certificati del tesoro zero-coupon — hierna „CTZ’s” genoemd (28);
Polish[pl]
prowizjami ustalonymi ex lege z tytułu dystrybucji państwowych papierów wartościowych (Buoni Ordinari del Tesoro – BOT – zwykłe obligacje skarbowe, Buoni del Tesoro Poliennali – BTP – wieloletnie obligacje skarbowe, Certificati del tesoro zero-coupon – CTZ – świadectwa skarbowe zero-kuponowe (28),
Portuguese[pt]
comissões estabelecidas ex lege para a distribuição das obrigações do Tesouro (BOT, BTP e CTZ) (28) e às
Romanian[ro]
comisioanele stabilite prin lege pentru plasarea titlurilor de stat (BOT, BTP și CTZ) (28); și
Slovak[sk]
provízie stanovené zákonom za umiestňovanie vládnych cenných papierov (BOT, BTP a CTZ) (28) a
Slovenian[sl]
z zakonom določenih provizij za izdajo državnih vrednostnih papirjev (BOT, BTP in CTZ) (28), in
Swedish[sv]
de provisioner som i lag fastställts för placering av statsobligationer (Buoni Ordinari del Tesoro – BOT, Buoni del Tesoro Poliennali – BTP, Certificati del tesoro zero-coupon – CTZ) (28),