Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hierdie dinge het ’n invloed op ons lewe gehad.
Amharic[am]
እነዚህ ሁሉ በሕይወታችን ላይ ተጽዕኖ አሳድረውብናል።
Arabic[ar]
كل ذلك اثَّر في حياتنا.
Bulgarian[bg]
Всички тези неща се отразиха и на нашия живот.
Cebuano[ceb]
Kining tanan nakaimpluwensiya sa among mga kinabuhi.
Czech[cs]
To všechno ovlivnilo náš život.
Danish[da]
Alt dette kunne vi ikke undgå at blive påvirket af.
German[de]
All das beeinflußte unser Leben.
Ewe[ee]
Nusiawo katã kpɔ ŋusẽ ɖe míaƒe agbenɔnɔ dzi.
Greek[el]
Όλα αυτά επηρέασαν τη ζωή μας.
English[en]
All this had an influence on our lives.
Finnish[fi]
Kaikki tämä vaikutti elämäämme.
French[fr]
Ces années n’ont pas manqué d’influencer nos vies.
Hindi[hi]
इन सभी का हमारी ज़िन्दगी पर असर पड़ा।
Croatian[hr]
Sve to imalo je utjecaja na naš život.
Hungarian[hu]
Mindez hatással volt életünkre.
Indonesian[id]
Semua ini mempengaruhi kehidupan kami.
Iloko[ilo]
Amin daytoy ti nangapektar iti biagmi.
Icelandic[is]
Allt hafði þetta áhrif á okkur.
Italian[it]
Tutto questo influì in qualche modo sulla nostra vita.
Korean[ko]
이 모든 것들이 우리의 생활에 영향을 주었습니다.
Macedonian[mk]
Сето тоа имаше влијание врз нашиот живот.
Malayalam[ml]
ഇവയെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ സ്വാധീനിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
या सर्वांचा आमच्या जीवनावर परिणाम झाला.
Norwegian[nb]
Alt dette påvirket vårt liv.
Dutch[nl]
Dat alles was van invloed op ons leven.
Polish[pl]
Wszystko to wywierało wpływ na nasze życie.
Portuguese[pt]
Tudo isso influenciou nossas vidas.
Romanian[ro]
Toate acestea ne-au influenţat viaţa.
Russian[ru]
Всем этим увлекались и мы.
Slovak[sk]
To všetko ovplyvňovalo náš život.
Slovenian[sl]
Vse to je vplivalo na naše življenje.
Serbian[sr]
Sve je to imalo uticaja na naše živote.
Swedish[sv]
Allt detta påverkade vårt liv.
Swahili[sw]
Yote hayo yaliathiri maisha zetu.
Tamil[ta]
இதெல்லாம் எங்கள் வாழ்க்கையின்மீது செல்வாக்கு செலுத்தியது.
Telugu[te]
ఇవన్నీ మా జీవితాలపై ప్రభావం కలిగి ఉండేవి.
Thai[th]
ทั้ง หมด นี้ ส่ง ผล กระทบ ชีวิต พวก เรา.
Tagalog[tl]
Lahat ng ito ay nakaimpluwensiya sa aming buhay.
Turkish[tr]
Bütün bunların yaşamımız üzerinde etkileri oldu.
Twi[tw]
Eyi nyinaa nyaa yɛn asetra so nkɛntɛnso.
Tahitian[ty]
Ua ohipa teie mau mea atoa i nia i to matou oraraa.
Ukrainian[uk]
Все це впливало й на наше життя.
Yoruba[yo]
Gbogbo ìwọ̀nyí ló nípa lórí ìgbésí ayé wa.
Zulu[zu]
Konke lokhu kwaba nethonya ekuphileni kwethu.