Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека разясня напълно позицията си по въпроса.
Czech[cs]
Dovolte mi, abych svůj postoj k této věci vyjádřil zcela jasně.
Danish[da]
Lad mig udtrykke min holdning til dette fuldstændig klart.
German[de]
Lassen Sie mich meinen Standpunkt dazu unmissverständlich deutlich machen.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω απολύτως τη θέση μου επ' αυτού.
English[en]
Let me make my position absolutely clear on this.
Spanish[es]
Permítanme que deje mi postura sobre esto perfectamente clara.
Estonian[et]
Väljendan täiesti selgesti oma seisukohta.
French[fr]
Je voudrais être tout à fait clair sur ce point.
Hungarian[hu]
Hadd tegyem teljesen világossá az ezzel kapcsolatos álláspontomat.
Lithuanian[lt]
Leiskite dėl to pareikšti labai aiškią poziciją.
Latvian[lv]
Ļaujiet man pilnīgi skaidri izteikt savu nostāju par šo.
Dutch[nl]
Ik wil volkomen duidelijk zijn over dit punt.
Polish[pl]
Pozwolę sobie jednoznacznie określić swoje stanowisko w tej sprawie.
Portuguese[pt]
Que fique absolutamente clara a minha posição a este respeito.
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să-mi clarific fără echivoc poziţia în această chestiune.
Slovak[sk]
Dovoľte mi, aby som úplne jasne vyjadril svoje stanovisko k tejto veci.
Slovenian[sl]
Naj povsem pojasnim svoje stališče o tem.
Swedish[sv]
Nu ska jag utan omsvep berätta hur jag ser på det här.