Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد أى دليل على أن جريفن يخفى الأموال التى حصل عليها من الحبوب المزوره ولا يوجد أدله فى بيته أو مختبره أنه تعامل مع المواد المطلوبه
Bulgarian[bg]
Няма никаква следа Грифин да е крил парите от тези фалшиви хапчета, също така няма доказателства в дома му или лабораторията, че имал химикалите нужни за синтезиране на отровата.
Czech[cs]
Nic nenasvědčuje tomu, že by Griffin skrýval peníze za ty prášky na erektilní dysfunkci, a ani v laborce ani doma není ani stopa po tom, že by manipuloval s prekurzory, kterou jsou třeba k syntetizování jedu z hub.
German[de]
Es gibt keine Hinweise, dass Griffin die Einnahmen von diesen gefälschten Potenzpillen versteckt und weder in seinem Zuhause noch in seinem Labor gibt es Beweise dafür, dass er die Vorgänge, die nötig sind, um das Pilz - gift synthetisch herzustellen, durchgeführt hat.
Greek[el]
Δεν υπάρχει ένδειξη ότι ο Γκρίφιν κρύβει τα λεφτά από τις απομιμήσεις χαπιών, ούτε στοιχεία στο σπίτι ή το εργαστήριό του ότι χειρίστηκε τα απαραίτητα συστατικά για τη σύνθεση του δηλητηρίου μανιταριού.
English[en]
There's no sign Griffin's been hiding the money from those counterfeit E.D. pills, and there's no evidence in his home or his lab that he's handled the precursors you'd need to synthesize the mushroom poison.
Spanish[es]
No hay señales Griffin ha estado ocultando el dinero de esas pastillas para la falsificación, y no hay evidencia en su casa o en su laboratorio que él ha manejado los precursores de lo que se necesita para sintetizar el veneno de hongos.
French[fr]
Rien n'indique que Griffin ait caché l'argent des pilules contrefaites et il n'y a aucune trace dans sa maison ou son labo des composants nécessaires pour synthétiser le poison.
Croatian[hr]
Nema znakova da je Griffin krio novac zarađen od kopije pilula za impotenciju i nema dokaza u njegovom domu niti labosu da je radio sa sastojcima za stvaranje otrova gljiva.
Italian[it]
Non c'è alcuna traccia che Griffin abbia nascosto i guadagni delle pillole contraffatte e non ci sono nemmeno prove in casa o nel laboratorio che abbia maneggiato le sostanze necessarie a sintetizzare il veleno micotico.
Dutch[nl]
Er zijn geen tekenen dat Griffin het geld verbergt van die namaak erectie-pillen, en er is geen bewijs te vinden in zijn huis of lab dat hij de spullen had om het paddenstoel gif te synthetiseren.
Polish[pl]
Nie ma śladu na to, by Griffin ukrywał pieniądze z tych podrobionych tabletek na potencję i nie ma żadnych dowodów w jego domu czy laboratorium na to, że zajmował się prekursorem, który jest potrzebny do syntezy trucizny.
Portuguese[pt]
Não há sinal que Griffin escondia o dinheiro das pílulas falsificadas, e não há evidência na casa ou no laboratório que manipulasse os precursores para sintetizar o veneno.
Romanian[ro]
Nu e niciun semn că Griffin ascundea bani de la pastilele contrafăcute, şi nu era nicio dovadă în casa lui sau în laborator că a mânuit materialele necesare să sintetizeze otrava din ciuperci.
Russian[ru]
Нет признаков того, что Гриффин скрывает деньги от контрафактных таблеток, и нет улик у него дома или в его лаборатории, что он располагал возможностями, нужными для синтеза грибного яда.
Turkish[tr]
Griffin'in taklit haplardan gelen parayı sakladığına dair hiç iz yok ayrıca evinde veya laboratuvarında mantar zehiri sentezlediğine dair hiç bir kanıt yok.