Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حدثتهم في البريد الإلكتروني عن مساري التعليمي، ورغبتي في أن أجد السبيل الجديد الذي يخول لي الحصول على درجة الدكتوراه.
German[de]
In der E-Mail beschrieb ich meinen Bildungsweg und meinen Wunsch, dass ich nun wieder meine Promotion weiter verfolgen will.
Greek[el]
Στο μήνυμά μου τους περιέγραφα την ακαδημαϊκή μου πορεία και την επιθυμία μου να επιδιώξω έναν διδακτορικό τίτλο.
English[en]
I described to them in the email my educational path, and my desire to find myself again in pursuit of the PhD.
Spanish[es]
Les describí en mi correo mi trayectoria educativa, y mi deseo de embarcarme nuevamente en la búsqueda de la tesis doctoral.
Persian[fa]
در ایمیلم برایشان از مسیر تحصیلی ام گفتم، و علاقه ام برای ادامه در مسیر دکتری.
French[fr]
Dans cet email, j'avais décrit mon parcours académique, et mon souhait de continuer sur la voie du doctorat.
Hebrew[he]
תארתי להם באימייל את מסלול הלימודים שלי, והתשוקה שלי למצוא את עצמי שוב בדרך לדוקטורט.
Italian[it]
Nell'email avevo descritto il mio percorso formativo, e il desiderio di trovarmi ancora alla ricerca di un dottorato.
Korean[ko]
저는 그들에게 박사학위의 길로 다시 들고자 하는 저의 소망과 교육적 진로에 관한 메일을 보냈습니다.
Polish[pl]
Opisałam im swoją edukację i pragnienie powrotu na drogę do doktoratu.
Portuguese[pt]
Descrevi no meu email o meu percurso académico e o desejo que eu tinha de voltar a concretizar o meu doutoramento.
Russian[ru]
В письме им я описала свой путь в образовании и своё желание вновь обрести себя на пути к степени доктора наук.
Serbian[sr]
Opisala sam im u mejlu moj obrazovni put i moju želju da se ponovo zateknem u potrazi za doktoratom.
Turkish[tr]
Bu zamana kadar ofisimde asılıdır.
Vietnamese[vi]
Tôi đã kể lại về con đường học vấn của chính mình trong email, và niềm khao khát được một lần nữa theo đuổi tấm bằng tiến sĩ.
Chinese[zh]
我在邮件里讲述了我的求学之路, 也表达了自己想继续攻读 博士学位,实现自我价值的想法。