Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت مستعد هذا العمل سيبدا
Bulgarian[bg]
Сигурен ли сте, че това ще проработи?
Czech[cs]
Jsme si jisti, že ta věc bude fungovat?
Danish[da]
Er De sikker på, at apparatet kommer til at virke?
German[de]
Sind Sie sicher, daß alles klappt?
English[en]
Are you positive this thing is gonna work?
Spanish[es]
¿Está seguro de que ese chisme funciona?
Finnish[fi]
Oletko varma, että tämä toimii?
Croatian[hr]
Siguran si da će ta stvar uspjeti?
Hungarian[hu]
Biztosak lehetünk abban, hogy menni fog?
Italian[it]
Siamo sicuri che quel coso funzionerà?
Dutch[nl]
Denk je dat alles goed zal gaan?
Portuguese[pt]
Tem certeza de que isso vai funcionar?
Romanian[ro]
Eşti sigur că vom reuşi?
Slovenian[sl]
Si prepričan, da bo ta stvar delovala?
Serbian[sr]
Siguran si da će ta stvar da uspe?
Turkish[tr]
Bu şeyin çalışacağından emin misin?