Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Алекс, какъв идиот бях да се мъча да бъда големия мъж и да си въобразявам, че мога да бия Скаулър и да бъда с Джунипър.
Bosnian[bs]
Alekse, kakav sam glupan bio pokušavajuci da budem veliki da pobedim Skaulera i da budem sa Džunifer.
Greek[el]
Τι ηλίθιος που ήμουν Άλεξ, προσπαθώντας να το παίξω μεγάλος... και νομίζοντας ότι μπορούσα να νικήσω τον Σκάουλερ και να είμαι με την Τζούνιπερ.
English[en]
Aw, Alex, what an idiot I was, trying to be the big man... thinking I could beat Scowler and be with Juniper.
Spanish[es]
Alex, qué idiota fui al intentar ser el líder, pensando que podía vencer a Scowler y estar con Juniper.
Estonian[et]
Küll ma olin loll, püüdes olla suur, arvates, et saan Möirast jagu ja saan olla koos Kadakaga.
Finnish[fi]
Olinpa typerä, leikin isoa karjua, - luulin lyöväni Scowlerin ja saavani Juniperin.
French[fr]
Quel idiot j'ai été à essayer de jouer au grand costaud. À croire que je pouvais battre Roch et me retrouver avec Genièvre.
Hebrew[he]
אלכס, איזה טיפש הייתי, ניסיתי להיות איש גדול... חשבתי שאוכל להביס את סקואלר ולהיות עם ג'וניפר.
Croatian[hr]
Alexe, kakav sam glupan bio pokušavajući biti veliki pobijediti Scowlera i biti s Juniper.
Hungarian[hu]
Játszottam a nagyfiút, azt hittem, legyőzöm Morcost, és elnyerem Borókát.
Indonesian[id]
Aw, Alex, sungguh bodohnya aku, mencoba menjadi orang hebat... berpikir aku bisa mengalahkan Scowler dan mendapatkan Juniper.
Icelandic[is]
Æ, Alex, kjáni var ég ađ gera mig merkilegan og halda ađ ég gæti sigrađ Yggli og veriđ međ Furu.
Malay[ms]
Aw, Alex, betapa bodohnya saya, cuba untuk menjadi orang besar, menyangka saya boleh kalahkan Scowler dan hidup bersama Juniper.
Dutch[nl]
Alex, wat was ik toch een idioot, proberen om de grote man te zijn... denkende dat ik Scowler kon verslaan en samen met Juniper kon zijn.
Polish[pl]
Och, Alex, jakim idiotą ja byłem próbując zgrywać ważniaka myśląc, że mógłbym pokonać Scowlera i być z Juniper.
Portuguese[pt]
Alex, que idiota que eu fui, a tentar ser o chefe pensando que podia vencer o Scowler e ficar com a Juniper.
Romanian[ro]
Alex, ce prost am fost, încercînd să mă dau mare... crezînd că-l pot învinge pe Scowler şi să fiu cu Juniper.
Russian[ru]
Пытался быть лидером, надеялся победить Скаулера и быть с Джунипер.
Slovenian[sl]
Hotel sem biti velik, mislil sem, da bom premagal Gubeža in osvojil Brino.
Serbian[sr]
Alekse, kakav sam glupan bio pokušavajući da budem veliki da pobedim Skaulera i da budem sa Džunifer.
Swedish[sv]
Vad dum jag var som lekte stor bjässe, - trodde mig slå Scowler och få Juniper.