Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези стандарти се прилагат за авокадо от сортовете (културните видове) отглеждани от Persea americana Mill. за да бъдат доставяни в прясно състояние на потребителите, като се изключват плодове, произведени по безполов път и авокадо за промишлена преработка.
Czech[cs]
Tato norma se vztahuje na avokádo odrůd (kultivarů) Persea americana Mill., určené k dodání v čerstvém stavu spotřebiteli, nevztahuje se na partenokarpické plody a pro avokádo určené k průmyslovému zpracování.
Danish[da]
Denne norm gælder for avocadoer af sorter (kultivarer) af Persea americana Mill., som skal leveres til forbrugerne i frisk tilstand, bortset fra frugter dannet uden befrugtning og frødannelse og avocadoer til industriel forarbejdning.
German[de]
Diese Norm gilt für Avocados der aus Persea americana Mill. hervorgegangenen Anbausorten zur Lieferung in frischem Zustand an den Verbraucher. Parthenokarpe Früchte und Avocados für die industrielle Verarbeitung fallen nicht darunter.
Greek[el]
Το παρόν πρότυπο αφορά τα αβοκάντο ποικιλιών (cultivars) που προέρχονται από την Persea americana Mill. και προορίζονται να διατεθούν νωπά στον καταναλωτή, εξαιρέσει των αβοκάντο που προορίζονται για τη βιομηχανική μεταποίηση.
English[en]
This standard applies to avocados of varieties (cultivars) grown from Persea americana Mill. to be supplied fresh to the consumer, parthenocarpic fruit and avocados for industrial processing being excluded.
Spanish[es]
La presente norma se aplica a los aguacates de las variedades («cultivares») procedentes de Persea americana Mill., destinados a ser ofrecidos en estado fresco al consumidor, excepto los frutos partenocárpicos y los aguacates destinados a la transformación industrial.
Estonian[et]
Käesolevat standardit kohaldatakse Persea americana Mill. avokaadosortide suhtes, mis tuleb tarbijale müüa värskelt, välja arvatud partenokarpsed viljad ja tööstuslikuks töötlemiseks ettenähtud avokaadod.
Finnish[fi]
Nämä vaatimukset koskevat lajin Persea americana Mill. (viljeltyjen lajikkeiden) avokadoja, jotka on tarkoitettu toimitettaviksi kuluttajille tuoreina, partenokarppisia hedelmiä ja teolliseen jalostukseen tarkoitettuja avokadoja lukuun ottamatta.
French[fr]
La présente norme vise les avocats des variétés (cultivars) issues du Persea americana Mill destinés à être livrés à l'état frais au consommateur, à l'exclusion des fruits parthénocarpiques et des avocats destinés à la transformation industrielle.
Hungarian[hu]
Ez az előírás a fogyasztónak friss állapotban szállítandó avokádó – a Persea americana Mill. – termesztett fajtáira vonatkozik, a magnélküli (partenokarp) termés és az ipari feldolgozásra szánt avokádó kivételével.
Italian[it]
La presente norma si applica agli avocadi delle varietà (cultivars) derivate dalla Persea americana Mill., destinati ad essere forniti allo stato fresco al consumatore, esclusi i frutti partenocarpici e gli avocadi destinati alla trasformazione industriale.
Lithuanian[lt]
Šis standartas taikomas iš Persea Americana Mill. išaugintoms avokadoms, kurios pateikiamos vartotojui šviežios, išskyrus besėklius vaisius ir avokadas, skirtas pramoniniam perdirbimui.
Latvian[lv]
Šo standartu piemēro no Persea americana Mill. audzētu šķirņu avokado, kas patērētājiem jānogādā svaigi, bet neattiecas uz bezsēklu augļiem un rūpnieciskai pārstrādei paredzētiem avokado.
Maltese[mt]
Dan l-istandard japplika għall-avokado tal-varjetajiet (varjetajiet imnissla bil-kultivazzjoni) imkabbra mill-Persea americana Mill li jridu jiġu forniti friski lill-konsumatur, bl-esklużjoni tal-frott partenokarpiku u l-avokado għall-ipproċessar industrijali eskluż.
Dutch[nl]
Deze norm heeft betrekking op avocadovariëteiten (cultivars) van Persea americana Mill. voor verse consumptie, met uitzondering van parthenocarpe vruchten en avocado's voor industriële verwerking.
Polish[pl]
Niniejszą normę stosuje się do awokado odmian (cultivars) uprawianych Persea americana Mill. dostarczanych konsumentom w stanie świeżym, z wyłączeniem owoców partenokarpicznych oraz awokado przeznaczonych do przetwórstwa.
Portuguese[pt]
A presente norma aplica-se aos abacates de variedades (cultivares) pertencentes à espécie Persea americana Mill. destinados a ser fornecidos ao consumidor no estado fresco, com exclusão dos frutos partenocárpicos e dos abacates destinados à transformação industrial.
Romanian[ro]
Acest standard se aplică soiurilor de avocado (cultivari) cultivate din Persea americana Mill. pentru a fi furnizate consumatorului în stare proaspătă, fructele partenocarpice și fructele de avocado destinate prelucrării industriale fiind excluse.
Slovak[sk]
Táto norma platí pre avokáda druhov (odrôd) vypestovaných z Persea americana Mill., ktoré sa čerstvé dodávajú spotrebiteľom, pri vylúčení plodov bez semien a avokád na priemyselné spracovanie.
Slovenian[sl]
Ta standard se uporablja za vse sorte avokada, vzgojenega iz Persea americana Mill., ki se potrošniku dobavijo sveži, pri čemer so izključeni partenokarpni plodovi in avokado za industrijsko predelavo.
Swedish[sv]
Dessa normer gäller för avokado av sorter av Persea americana Mill., avsedd att levereras färsk till konsumenten, dock inte för partenokarp frukt och avokado avsedd för industriell bearbetning.