Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبوفيس كان في طريقه للخروج عندما حضرت انت.
Bulgarian[bg]
Апофис тъкмо е изгасвал, когато ти си бил привлечен.
Czech[cs]
Apophis měl na kahánku, už když tě odvedli.
Danish[da]
Apophis var på vej ud, da du blev indrulleret.
German[de]
Als ihr ins Lager kamt, war Apophis auf der Flucht.
English[en]
Apophis was on his way out when you got drafted.
Spanish[es]
Apophis estaba casi muerto cuando te reclutaron.
Estonian[et]
Apophis oli teel välja kui ta vahele võeti.
Finnish[fi]
Apofis oli tappiolla, kun hän kutsui teidät.
French[fr]
Apophis allait succomber quand vous vous êtes engagés.
Hebrew[he]
אפופיס איבד מכוחו רבות כשגויסתם.
Croatian[hr]
Apophis je bio na izdahu kad si ti unovačen.
Hungarian[hu]
Apophis már menekülőben volt, mikor önöket összeszedték.
Dutch[nl]
Hij vertrok toen jij in dienst ging.
Polish[pl]
Apophis już był w drodze na dno, kiedy wcielono cię do wojska.
Portuguese[pt]
Apophis não existia ao ser convocado.
Romanian[ro]
Apophis era pe cale de a fi distrus cand v-a recrutat.
Russian[ru]
Когда вас набрали, Апофис уже был не у дел.
Slovenian[sl]
Njegovi zadnji rekruti ste bili.
Serbian[sr]
Apofis je bio na izdisaju kad si ti regrutovan.
Swedish[sv]
Apophis var på väg ut ur leken när du kallades in.
Turkish[tr]
Apophis sizi seçtiğinde sonuna yaklaşmıştı.