Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me labolle, jo mogo gitwero wacci ni pe myero ikok, nyo ni pi myero inyut cwer cwinyi i yo mo keken.
Afrikaans[af]
Jy sal byvoorbeeld vind dat party mense vir jou sê om nie te huil of enige emosie te toon nie.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ አንዳንዶች እንዳታለቅስ ወይም ስሜትህን ዋጥ አድርገህ እንድትይዝ ሊመክሩህ ይችላሉ።
Arabic[ar]
مثلا، قد ينصحك البعض بكبت مشاعرك وعدم البكاء.
Azerbaijani[az]
Məsələn, kimsə sizə ağlamamağı və ya ümumiyyətlə hisslərinizi boğmağı tövsiyə edə bilər.
Bashkir[ba]
Мәҫәлән, ҡайһы берәүҙәр иламаҫҡа һәм хис-тойғоларҙы йәшерергә кәңәш итә.
Batak Toba[bbc]
Umpamana, adong do na manjujui hamu asa unang sai tumatangis manang ndang porlu patuduhon habot ni roha.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an iba puwedeng sabihan ka na dai maghibi o dai ipahiling an namamatian mo.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, nga mwafwilwa nalimo abantu bamo kuti bamweba ukuti tamulingile ukulila nelyo ukulanga ukuti muli no bulanda sana.
Biak[bhw]
Imnis raris ono sisya sikofen ḇe au fa wakanes ker awer ḇaido wafasna sneḇaḇir bedi kuker nyan sairiryakam awer.
Bislama[bi]
Maet samfala oli talem se yu no mas krae mo yu no mas soemaot se yu harem nogud.
Bangla[bn]
যেমন, আপনাকে হয়তো কেউ এই পরামর্শ দিতে পারে, ‘কাঁদবেন না’ কিংবা ‘না কেঁদে অন্য কোনোভাবে নিজের দুঃখপ্রকাশ করুন।’
Batak Karo[btx]
Misalna, lit si ngataken labo perlu ngandung ntah pe ncidahken perasanndu.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tambagan ka tingali sa uban nga dili mohilak o ipakita ang kaguol.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, kopwe rongorong án ekkóch repwe peseok óm kopwe chék amwéchú óm kechiw are kosap fókkun pwáraaló meefiom.
Chokwe[cjk]
Chakutalilaho, amwe mahasa kukulweza ngwo, kanda ulila hanji ngwo kanda unenganyana.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, mi cheukhat nih ṭap hlah asiloah na intuarnak kha langhter hlah tiah ruahnak an in cheuh men lai.
Czech[cs]
Někteří lidé vám například doporučí, že byste neměli plakat ani dávat najevo své city.
Danish[da]
For eksempel vil nogle måske råde dig til at lade være med at græde eller på anden måde vise dine følelser.
German[de]
Die einen sagen, man sollte nicht weinen, sondern seine Gefühle lieber unterdrücken.
Dehu[dhv]
Kola tune la hna qaja koi epuni hnene la itre xa atr, ka hape, tha tro kö a treij maine pena tha tro kö a amamane ka hape, epuni a akötr.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ɖewohĩ ame aɖewo aɖo aɖaŋu na wò be nàgafa avi o, alo manyo be nàwɔ esi kple ekemɛ o.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, owo ekeme ndidọhọ fi okûtua, mîdịghe ọdọhọ okûnam mme owo ẹdiọn̄ọ ke ofofụhọ.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ίσως κάποιοι σας συμβουλέψουν να μην κλαίτε ή να μην εκδηλώνετε καθόλου τα αισθήματά σας.
English[en]
For instance, you may find that some will advise you not to cry or show your feelings in any way.
Estonian[et]
Näiteks võivad mõned öelda, et pole hea nutta või oma tundeid välja näidata.
Finnish[fi]
Joku saattaa esimerkiksi sanoa surevalle, ettei tämän pidä itkeä eikä osoittaa tunteitaan millään tavoin.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, era na vakasalataki iko eso mo kua ni tagi se vakaraitaka na rarawa ni lomamu.
Fon[fon]
Ði kpɔ́ndéwú ɔ, mɛɖé lɛ sixu ɖɔ nú we ɖɔ hwi ni ma y’avǐ alǒ ɖè lee nǔ cí nú we é xlɛ́ ɖò ali ɖebǔ nu ó.
French[fr]
Certains vous diront qu’il ne faut pas pleurer ou montrer vos sentiments.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, mɛi komɛi baawo bo ŋaa ni okafó loo okahã mɛi na akɛ ooye awerɛho.
Gilbertese[gil]
N te katoto, tao iai tabeman aika kona ni kaungako bwa ko na aki taatang ke ni kaota am namakin naba teutana.
Guarani[gn]
Por ehémplo, oĩta heʼíva ndéve ndovaleiha nerasẽ ni rehechauka umi mbaʼe reñandúva.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, અમુક લોકો સલાહ આપશે કે કદી પણ રડવું ન જોઈએ, લાગણીઓ વ્યક્ત કરવી ન જોઈએ.
Gun[guw]
Di apajlẹ, mẹdelẹ sọgan dọna we dọ a ni ma viavi kavi do numọtolanmẹ towe hia to aliho depope mẹ blo.
Hausa[ha]
Alal misali, wasu za su ce kada ka yi kuka ko ka nuna cewa kana baƙin ciki.
Hindi[hi]
जैसे, कुछ शायद कहें, ‘आपको रोना नहीं चाहिए’ या ‘खुद को सँभालो, ज़्यादा दुखी मत हो।’
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mahimo laygayan ka sang iban nga indi maghibi ukon punggan ang imo ginabatyag.
Croatian[hr]
Naprimjer, neki kažu da nije dobro plakati ili na bilo koji način pokazivati osjećaje.
Haitian[ht]
Pa egzanp, ou ka jwenn moun ki ba w konsèy pou w pa kriye oswa pou w montre sa w santi kèlkeswa fason an.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ ոմանք կարող են խորհուրդ տալ ձեզ լաց չլինել կամ ոչ մի ձեւով ցույց չտալ ձեր զգացմունքները։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ՝ թերեւս ոմանք քեզ խրատեն որ չլաս կամ որեւէ կերպով զգացումներդ չարտայայտես։
Iban[iba]
Ngambika chunto, sekeda orang engka enda ngasuh nuan nyabak tauka ngayanka asai ati.
Ibanag[ibg]
Angngariganna, itabarang na karuan nga ari ka nakuan tumangi onu ariammu ipasingan nga marraddam ka.
Indonesian[id]
Misalnya, beberapa orang mungkin menasihati Anda agar tidak menangis atau menunjukkan perasaan apa pun.
Igbo[ig]
O nwere ike ịbụ na ị nụtụla ebe a na-agwa onye mmadụ nwụnahụrụ ka ọ ghara ibe ákwá ma ọ bụ ime ka ọnwụ ahụ ọ̀ na-ewute ya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin nga adda dagiti mangibaga a dika agsangsangit wenno dimo ipekpeksa ti riknam iti uray ania a pamay-an.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ahwo jọ a rẹ sae ta kẹ owhẹ nọ whọ viẹ hẹ, hayo ru wọhọ ẹsenọ o be da owhẹ hẹ.
Italian[it]
Alcuni, per esempio, potrebbero suggerire di non piangere e di non esternare i propri sentimenti.
Japanese[ja]
例えば,「泣いたり感情を表に出したりしてはいけない」と言う人もいれば,逆に,「感情をさらけ出しなさい」と言う人もいます。
Javanese[jv]
Contoné, mbokmenawa ana sing ngandhani aja nangis, ning ana sing malah ngongkon nangis nggero-nggero.
Georgian[ka]
მაგალითად, ზოგმა შეიძლება გირჩიოთ, რომ არ იტიროთ ან თქვენი გრძნობები სხვაგვარად გამოხატოთ.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, andũ amwe nĩmatonya ũkwĩa ndũkaĩe kana makakwĩa ndũkethĩwe na kyeva.
Kabiyè[kbp]
Pʋtɔma yɔ, nabɛyɛ kaɣ-ŋ tasʋʋ lɔŋ se ŋtaawii yaa ŋtaayele nɛ pɩna se ŋwɛ kʋñɔŋ taa.
Kongo[kg]
Mu mbandu, bantu ya nkaka lenda songa nge nde kudila ve to kumonisa ve mutindu nge ke kudiwa.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, andũ amwe no makwĩre ndũkarĩre kana ndũkonanie ihooru o na hanini.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu inuit ilaasa immaqa qiaqqunak misigissutsinnilluunniit ersersitseqqunak siunnersussavaatsit.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, saí athu ambela o muthu ua fundu kuila, kana kudila.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತಾಗ ಅಳಲೇಬಾರದು ಅಂತ ಕೆಲವರು ಸಲಹೆ ಕೊಟ್ಟರೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ ಅಂತ ಒತ್ತಡ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, abandi bangana kubwira bathi isiwalira kutse erilirikana.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kutaana kuba’mba bamo bakonsha kwimubuula’mba kechi mwafwainwa kujila ne, nangwa’mba kechi mwafwainwa kumwesha’mba muji na bulanda ne.
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, sɔm pipul dɛn go advays yu lɛ yu nɔ kray ɔ lɛ yu nɔ mek pipul dɛn no aw yu de fil.
Southern Kisi[kss]
Le tamaseliiyo, mi waŋnda apum sila num maa a nɔ ma chaŋ te.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ ပှၤတနီၤနီၤ ကဟ့ၣ်ကူၣ်နၤလၢ ဖဲပှၤလၢနအဲၣ်ဘၣ်အီၤတဂၤသံအခါ နတကြၢးဟီၣ်ဘၣ် ဒီးနတဘၣ်ပာ်ဖျါထီၣ် နတၢ်သူၣ်အုးသးအုးဘၣ်.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, vamwe kuvhura va ku tantere asi wa ha lira ndi wa ha pwagesa malizuvho goge.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna bonga e nona, akaka balenda kuvovesa vo kudidi ko ngatu mona e ntantu.
Kyrgyz[ky]
Маселен, айрымдар ыйлабашыңар же сезимдериңерди көрсөтпөшүңөр керектигин айтышы мүмкүн.
Lamba[lam]
Ku cakubwenako, bambi bangamubuuleni ati tamwelelwepo ukulila neli ukulangisha mu nshila iili yonse ati mwabombomana.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, omuntu omu ayinza okukugamba obutakaaba oba obutanakuwala mu ngeri yonna.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bato mosusu bakoki koloba na yo olela te to obomba ndenge ozali koyoka.
Lozi[loz]
Ka mutala, batu babañwi bakona kumieleza kuli musike mwalila kamba kubonisa maswabi amina.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kai kas galbūt sako, kad verkti ar kitaip rodyti savo sielvartą nėra tinkama.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, kudi bakakunena’mba kokadila nansha kwimvwana bulanda.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, udi mua kumona ne: bamue bantu badi mua kukubela bamba ne: kudidi to anyi kuleji kanyinganyinga kebe nansha kakese to.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, vatu vamwe vanahase kumikanyisa kulila chipwe kulishona mujila yeka.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, antu amakwawu akuyileja nawu bayi mudila hela kuneña munjila yidi yejimaku.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, jomoko nyalo nyisi ni kik iywag kata kik inyis ni ikuyo e yo moro amora sama ng’at migeno otho.
Lushai[lus]
Entîr nân, mi ṭhenkhat chuan ṭap lo tûr emaw, i tawrhzia engti kawng maha lantîr lo tûr emawin thurâwn an pe mai thei che a.
Malagasy[mg]
Mety hiteny, ohatra, ny olona sasany hoe tsy mety ny mitomany na mampiseho be ny alahelonao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Insita zimwi, limwi umwi angamunena ukuti mutalinzile ukulila nanti ukuloleka ukuti mukuuvwa sana ulanda.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, jet remaroñ rõjañ eok bwe kwõn jab jañ im kwal̦o̦k am̦ bũrom̦õj.
Macedonian[mk]
На пример, некои можеби ќе ти речат дека не треба да плачеш и дека е подобро да ги задржиш чувствата во себе.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന്, നിങ്ങൾ കരയു ക യോ മറ്റ് ഏതെങ്കി ലും വിധത്തിൽ വികാ രങ്ങൾ പ്രകടി പ്പി ക്കു ക യോ ചെയ്യരുത് എന്നായി രി ക്കാം ചിലർ പറയു ന്നത്.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, зарим нь битгий уйл, сэтгэлээ барь гэж магадгүй.
Mòoré[mos]
Sãnda yẽ na n sagl-y lame tɩ y maan y sẽn tõe fãa tɩ nebã yã tɩ y sũur sãama wʋsgo.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, काही जण असा सल्ला देतील की तुम्ही अशा वेळी रडू नये किंवा आपल्या भावना उघडपणे प्रकट करू नये.
Malay[ms]
Contohnya, sesetengah orang mungkin menasihati anda supaya jangan menangis atau menunjukkan emosi.
Maltese[mt]
Pereżempju, jistaʼ jkun li xi wħud jgħidulek biex ma tibkix jew biex ma turix is- sentimenti tiegħek b’xi mod.
Norwegian[nb]
Noen kan komme til å si «ikke gråt» eller andre ting som får deg til å skjule hva du føler.
Nyemba[nba]
Ca ku muenako, halumo muntu a hasa ku mi leka ngecize ka mua pandele ku lila cipue ni ku solola vika muli na ku ivua.
North Ndebele[nd]
Abanye bangakutshela ukuthi ungakhali njalo ungazitshengiseli ukuthi uzwa njani.
Ndau[ndc]
Inga muezaniso, munozovona kuti masoko amweni ano mungwaja kuti mutame kucema kana kuvonesa mazwiro enyu mu njira iri yese.
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, otashi vulika gumwe e ku kumagidhe kuu lile nenge kuu holole nando omaiyuvo goye.
Lomwe[ngl]
Ntoko yootakiherya munahaala woona wi akina annahiiha winla naari wooniherya moonelo vyakala.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xnemili, kanaj sekimej mitsijliskej maka xchoka niman maka xteititi tlen tikmachilia.
Nias[nia]
Duma-dumania, so zangumaʼö khöu enaʼö böi meʼe ndraʼugö mazui böi öʼoromaʼö ba niha hadia nirasoimö.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, liga tomatoma atu e falu ki a koe ke nakai tagi po ke ua fakakite e tau logonaaga haau.
Dutch[nl]
Sommigen adviseren je bijvoorbeeld je emoties te onderdrukken en niet te huilen.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, omunye angakukhuthaza ukuthi ungalili namkha uveze amazizwakho.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, o ka hwetša gore batho ba bangwe ba go eletša gore o se ke wa lla goba wa bontšha maikwelo a gago ka tsela le ge e le efe.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, ovanthu vamwe vapondola okukupopila okuti uhalile vali, ine okulinga ovipuka ovikuavo vilekesa etyi ulitehelela.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, abamwe nibabaasa kukuhabura ngu otarira nari ngu otooreka enyehurira zaawe omu muringo gwona.
Nyungwe[nyu]
Mwa ciratizo, mungabve munthu ankukuuzani kuti lekani kulira ayai angakulatizeni nsisi mwanjira iri-yense.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, bie a bie mɔ bɛadu wɔ folɛ kɛ mmasu anzɛɛ mmamaa bɛnwu kɛ ɛlɛdi nyane.
Ossetic[os]
Чи зоны дын чидӕртӕ дзурой, зӕгъгӕ, кӕугӕ ма кӕн ӕмӕ, дӕ зӕрдӕйы цы ис, уый ма ’вдис.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਲਾਹ ਦੇਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਰੋਵੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜ਼ਾਹਰ ਨਾ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, nayarin wala ray mangibagan agka onaakis odino kontrol moy naliliknam.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, tin hende ta bisa ku bo no mester yora òf ekspresá bo sintimentunan mes.
Palauan[pau]
El ua tiang, a rebebil a locha mo melekoi el kmo ngkirem el kilmeklii a kngtil a rengum e diak mlangel.
Pijin[pis]
Olsem example, maet samfala pipol sei iu shud no krae or no showimaot iu feel sorre.
Polish[pl]
Jedne na przykład zalecają, by nie płakać ani w żaden inny sposób nie okazywać uczuć.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, ele ekei pahn kaweidkin uhk en dehr seng de kasalehda ni sansal omw pepehm kan.
Portuguese[pt]
Por exemplo, alguns talvez digam para você não chorar nem expressar seus sentimentos.
Cusco Quechua[quz]
Wakinkunaqa yaqapaschá ninkuman “ama chay jina sientekuychu, ama waqaychu” nispa.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, hari aboshobora kuvuga ko udakwiye kurira canke kwerekana umubabaro mu buryo na bumwe.
Ruund[rnd]
Chilakej, ukutwish kutan yiyul yimwing yilondina anch kangal kudil ap anch mekesh yovil yey mu mutapu ukwau.
Russian[ru]
Например, некоторые люди будут советовать вам сдерживать слезы и скрывать свои переживания.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, hari abashobora kukugira inama yo kutarira cyangwa kutagaragaza uko wiyumva.
Sena[seh]
Anthu anango anadzakupangani toera kukhonda lira peno kukhonda kutsukwala.
Sango[sg]
Na tapande, a peut ti fa na mo so a yeke nzoni mo toto ape wala mo fa vundu ti mo ni ape.
Sinhala[si]
සමහරු ඔයාට උපදෙස් දෙයි අඬන්නවත් හැඟීම් පිට කරන්නවත් එපා කියලා.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, mitu manni xissokki wiˈlite woy wole doogonni fushshiˈrattokki gede amaalannoheha ikkara dandaanno.
Slovak[sk]
Napríklad niektorí vám možno radia, aby ste neplakali ani nijako inak nedávali najavo svoje pocity.
Slovenian[sl]
Nekateri vam bodo morda svetovali, da ne jokajte oziroma da sploh ne kažite čustev.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, e ono fautua atu nisi iā te oe e aua e te tagi pe faailoa atu ou faalogona faavauvau.
Shona[sn]
Semuenzaniso vamwe vanogona kukuudza kuti usachema kana kutomboratidza kurwadziwa kwaunenge uchiita.
Songe[sop]
Bu kileshesho, bangi bantu be nkulanga bwa’shi todilanga sunga kupela kuleesha kinyongwa.
Serbian[sr]
Na primer, neki će vas možda savetovati da ne plačete i ne pokazujete osećanja.
Saramaccan[srm]
Kandë so sëmbë sa piki i taa ja musu këë nasö taa ja musu lei fa i ta fii.
Swati[ss]
Labanye bangahle bakutjele kutsi ungakhali nobe ungayiveti indlela lotiva ngayo.
Southern Sotho[st]
Ho etsa mohlala, ba bang ba ka u eletsa hore u se ke oa lla kapa oa bontša hore u utloile bohloko.
Swedish[sv]
Du kanske får rådet att hålla tillbaka tårarna och att inte visa några känslor.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda wengine wakakushauri kwamba usilie au kuonyesha hisia zako kwa njia yoyote ile.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, pengine watu fulani watakushauria usilie ao usionyeshe kwa njia yoyote namna unajisikia.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు కొంతమంది అస్సలు ఏడవద్దు అంటారు, మీ భావాలు బయటపెట్టవద్దు అని సలహా ఇస్తారు.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ገሊኦም ከይትበኪ ወይ ስምዒትካ ኸይትገልጽ ይመኽሩካ ይዀኑ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, zum u or wou nan kpe yô, orgen nana kaa ér we u de vaan ga, shi u de tesen wer kwagh za u iyol cuku kpaa ga.
Tagalog[tl]
Halimbawa, baka may magsabi sa iyo na huwag kang umiyak o itago mo na lang ang nadarama mo.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, wɛ mbeyaka mɛna dia anto amɔtshi mbeyaka kotɛ diaha wɛ ndela kana mɛnya nsaki yayɛ oyadi lo yoho yakɔna tshɛ.
Tswana[tn]
Ka sekai, bangwe ba ka nna ba re o se ka wa lela kgotsa wa bontsha gore o ikutlwa jang.
Tongan[to]
Ko e tu‘unga ‘e taha, te ke fakatokanga‘i ko e ni‘ihi te nau fale‘i atu ke ‘oua ‘e tangi pe fakahāhā ho‘o ongo‘í ‘i ha fa‘ahinga founga.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu anyaki angakukambiyani kuti mungaliyanga cha pamwenga kulongo chitima.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, bamwi balakonzya kumwaambila kuti mutalili naa kutondezya mbomulimvwa munzila iili yoonse.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, ating sampela bai tok yu no ken krai o soim olsem yu sori.
Turkish[tr]
Örneğin bazı kaynaklara göre ağlamak ya da herhangi bir şekilde acımızı belli etmek yanlıştır.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, van’wana va nga ha ku khutaza leswaku u nga rili kumbe ku kombisa ndlela leyi u titwaka ha yona.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, a munwani a nga ha ku byela ku i chukwana u nga rili.
Tatar[tt]
Мәсәлән, кайберәүләр сезгә үз хис-тойгыларыгызны белдермәскә һәм еламаска киңәш итәрләр.
Tumbuka[tum]
Mungasanga kuti ŵanyake ŵakumuphalirani kuti muleke kulira panji kulongora kuti muli na chitima.
Tuvalu[tvl]
Kāti ka fesoasoani atu a nisi tino ke mo a koe ma tagi io me fakaasi atu ou lagonaga i so se auala.
Tahitian[ty]
E parau atu hoi vetahi eiaha e ta‘i aore ra e faaite i to oe mauiui.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ van xa-albat ti mu xa-okʼe xchiʼuk ti mu xavakʼ ta ilel ti kʼux chavaʼie, yantik xtoke xuʼ van chalilanboxuk ti akʼo xamil aba tajek ta okʼele.
Urhobo[urh]
Kerẹ udje, evo sa vuẹ wẹ nẹ wọ viẹ-ẹ yẹrẹ dion phiyọ oma.
Venda[ve]
Sa tsumbo, vhaṅwe vha nga ni eletshedza uri ni songo lila kana u sumbedza nḓila ine na ḓipfa ngayo.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, một số người có thể khuyên bạn đừng khóc và đừng bộc lộ cảm xúc theo bất cứ cách nào.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, atthu akina pooti wooleelani wira muhinleke aahiiso muhooniheryeke oriipiwa wanyu murima.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, amaridaageeti neeni yeekkana bessenna woy neeyyo siyettiyaabaa ayba ogiyankka qonccissana bessenna giidi zoriyoogaa akeekennan waaya aggana.
Cameroon Pidgin[wes]
See this example, you fit see-am say some people go advice you say make you no cry or make you no make-am make people see how you di feel.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼe ui atu anai e ʼihi ke tuku tau tagi peʼe ko te fakaha te ʼu meʼa ʼae ʼe ke logoʼi.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abanye basenokukucebisa ukuba ungakhali, okanye ubonise indlela ovakalelwa ngayo.
Yao[yao]
Mwambone, ŵane akusati jwakunonyelwa jwetu pawile ngatukusasosekwa kulila kapena kutenda cilicose.
Yapese[yap]
Bod ni sana bay boch e girdi’ ni yad ma yog ngom nde fel’ ni ngam yor, ara ngam dag, ara mu weliy e pi n’en ni bay u lanin’um.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn kan á sọ pé o kò gbọ́dọ̀ sunkún tàbí kó o bara jẹ́ lọ́nàkọnà.
Yucateco[yua]
Por ejemploeʼ yaan máax aʼalikeʼ maʼ unaj k-okʼoliʼ mix unaj k-eʼesik bix k-uʼuyikbaiʼ.
Zande[zne]
Ni kpiapai, mo rengbe ka bi gupai nga kura aboro naya foro ka mo kparingo ya watadu ka yugo gu gberãrago du mo na ni ya.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abanye bangase bakweluleke ukuba ungakhali noma ukuba ungayivezi imizwa yakho.