Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سبب مخاطرتنا بإحضارها إلى المخيم...
Bulgarian[bg]
Само затова рискувахме да я доведем в лагера.
Czech[cs]
Jen proto jsme riskovali a vzali ji do tábora.
Danish[da]
Det er grunden til, vi tog hende til lejren.
Greek[el]
Γι` αυτό ρισκάραμε να τη φέρουμε στο στρατόπεδο.
English[en]
The reason we risked bringing'her into camp.
Spanish[es]
Por eso nos arriesgamos al traerla al campamento.
Finnish[fi]
Sen takia toimme hänet leiriin.
French[fr]
C'est pour ça qu'on l'a emmenée en ville.
Hebrew[he]
רק משום כך הסתכנו והבאנו אותה למחנה.
Croatian[hr]
Zato smo riskirali i doveli je u kamp.
Hungarian[hu]
Ezért is hoztuk vissza a táborba.
Italian[it]
Per questo l'abbiamo portata al campo.
Dutch[nl]
Daarom moesten we haar naar het kamp brengen.
Polish[pl]
Dlatego zaryzykowaliśmy przynosząc ją do obozu.
Portuguese[pt]
É a única razão porque a trouxemos para cá.
Romanian[ro]
Motivul pt care am riscat s-o aducem aici...
Russian[ru]
Как раз поэтому везти её в посёлок и было риском.
Slovenian[sl]
Zato smo tvegali in jo pripeljali v tabor.
Serbian[sr]
Zato smo rizikovali da je dovedemo u kamp.
Swedish[sv]
Det var därför vi riskerade att ta hit henne.
Turkish[tr]
O yüzden onu kampa getirme riskini göze aldık.