Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعيدي الكرّة ، وسأقدم بلاغاً ضدك.
Bulgarian[bg]
Направете го пак и ще повдигна обвинения.
Czech[cs]
Udělějte to znovu a podám oznámení.
German[de]
Tun Sie das noch einmal, zeige ich Sie an.
Greek[el]
Κάντο ξανά και θα σε μηνύσω.
English[en]
Do it again, and i'll press charges.
Spanish[es]
Hazlo de nuevo y te acusaré formalmente.
Estonian[et]
Kui seda veel korra teed, kaeban su kohtusse.
Finnish[fi]
Ensi kerralla nostan syytteen.
French[fr]
Refaites-le, et je porte plainte.
Hebrew[he]
אם תעשי זאת שוב, אגיש נגדך תלונה.
Croatian[hr]
Ponovo to, i tužit ću te.
Hungarian[hu]
Még egy ilyen, és feljelentem.
Italian[it]
Fallo di nuovo e sporgo denuncia.
Dutch[nl]
Nog eens en ik dien een aanklacht in.
Polish[pl]
Zrób to jeszcze raz, a wniosę oskarżenie.
Portuguese[pt]
Volte a fazer isso e apresento queixa.
Romanian[ro]
Fă-o din nou, şi depun plângere.
Russian[ru]
Еще раз такое сделаете - и я подам в суд. Понятно.
Slovenian[sl]
Naredi to še enkrat in te bom tožila.
Serbian[sr]
Uradi ponovo, i podnecu tuzbu.
Swedish[sv]
Gör du det igen, anmäler jag dig.
Turkish[tr]
Tekrar yaparsan seni dava ederim.