Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přeprava, balení a skladování běžných kovů a slitin, kovových rour, bezešvých nebo svařovaných, zejména podélně svařovaných, vyrobených zatepla a/nebo zastudena tažených z kovu, zejména oceli, výše uvedeného zboží také galvanizovaného, zejména pozinkovaného, zboží z kovu
Danish[da]
Transport, emballering og opbevaring af uædle metaller og legeringer heraf, rør af metal, sømløse eller svejsede, særlig længdesvejsede, varmeforarbejdede og koldtrukne af metal, særlig stål, førnævnte varer også galvaniserede, særlig forzinkede, varer af metal
German[de]
Transport, Verpackung und Lagerung von unedlen Metallen und Legierungen, Rohren aus Metall, nahtlos oder geschweißt, insbesondere längsnahtgeschweisst, warmgefertigt und kalt nachgezogen aus Metall, insbesondere Stahl, vorgenannte Waren auch galvanisiert, insbesondere verzinkt, Waren aus Metall
Greek[el]
Μεταφορές, συσκευασία και αποθήκευση κοινών μετάλλων και κραμάτων, μεταλλικών σωλήνων, χωρίς συγκόλληση ή συγκολλημένων, ειδικότερα συγκολλημένων κατά μήκος, κατασκευασμένων εν θερμώ και με ενδιάμεση κοίλανση εν ψυχρώ από μέταλλο, ειδικότερα χάλυβα, τα προαναφερόμενα είδη επίσης και επιμεταλλωμένα, ειδικότερα με εναπόθεση ψευδαργύρου, άλλων μεταλλικών προϊόντων
English[en]
Transport, packaging and storage of common metals and alloys, pipes of metal, seamless or welded, in particular straight bead welded, hot finished and/or cold drawn, of metal, in particular steel, the aforesaid goods also electroplated, in particular galvanised, goods of metal
Spanish[es]
Transporte, embalaje y almacenamiento de metales comunes y aleaciones, tubos de metal sin costura o soldados, en particular de soldadura longitudinal, laminados en caliente y/o estirados en frío, de metal, en particular acero, todos estos productos también galvanizados, en particular zincados, productos de metal
Estonian[et]
Metallide ja sulamite, keevitamata või keevitustega, eelkõige metallist, eelkõige terasest pikikeevitatud, kuumtoodetud ja/või külmvenitatud, ka galvaniseeritud, eelkõige tsingitud metallist torude transport, pakendamine ja ladustus
Finnish[fi]
Epäjalojen metallien ja seosten, saumattomien tai hitsattujen, metallista, erityisesti teräksestä, erityisesti pitkittäishitsattujen, kuumamuovattujen ja/tai kylmävedettyjen metalliputkien, edellä mainitut tavarat myös galvanoituina, erityisesti sinkittyinä, metallitavaroiden kuljetus, pakkaus ja varastointi
French[fr]
Transport, emballage et entreposage de métaux communs et alliages, tuyaux métalliques, avec ou sans soudure, en particulier avec soudure longitudinale, fabriqués à chaud et/ou réétirés à froid, en métal, en particulier en acier, les articles précités également galvanisés, en particulier zingués, articles métalliques
Hungarian[hu]
Nem nemesfémek és ötvözetek, fémcsövek, varrat mentes vagy hegesztett, különösen hosszant hegesztett, melegen gyártott és/vagy hidegen húzott, fémből, különösen acélból, az említett áruk galvanizálva is, különösen cinkelve, fémáruk szállítása, csomagolása és tárolása
Italian[it]
Trasporto, imballaggio e magazzinaggio di metalli comuni e leghe, tubi in metallo, con o senza saldature, in particolare con saldature longitudinali, realizzati con procedimento termico e/o rifiniti a freddo in metallo, in particolare acciaio, i suddetti prodotti anche galvanizzati, in particolare zincati, articoli di metallo
Lithuanian[lt]
Ne tauriųjų metalų ir jų lydinių gabenimas, pakavimas ir sandėliavimas, metaliniai vamzdžiai, ištisiniai ar suvirinti, ypač suvirinti išilgine siūle, apdoroti šilumoje ir / ar iš šalto metalo, ypač plieno, išvardytos prekės taip pat galvanizuotos, ypač cinkuotos, metalo gaminiai
Latvian[lv]
Parasto metālu un sakausējumu, metāla cauruļu, bez šuvēm vai metinātu, it īpaši ar gareniski metinātām šuvēm, karsti metinātu un auksti izvilktu no metāla, it īpaši no tērauda cauruļu pārvadāšana, iepakošana un uzglabāšana, iepriekš minētie izstrādājumi arī galvanizēti, it īpaši cinkoti, metāla izstrādājumi
Maltese[mt]
Trasport, ippakkjar u ħażna ta' metalli komuni u ta' ligi, pajpijiet tal-metall, mhux imwaħħla bil-kolla jew issaldjati, speċjalment issaldjati mit-tul, iffurmati b'mod termali u/jew issikkati bil-kesħa tal-metall, speċjalment azzar, l-oġġetti msemmija galvanizzati wkoll, speċjalment miksija biż-żingu, oġġetti tal-metall
Dutch[nl]
Transport, verpakking en opslag van onedele metalen en legeringen, buizen van metaal, naadloos of gelast, met name langsnaadgelast, warm bewerkt en / of koud nagetrokken van metaal, met name staal, voornoemde goederen ook gegalvaniseerd, met name verzinkt, producten van metaal
Polish[pl]
Transport, pakowanie i magazynowanie metali nieszlachetnych i stopów, rur metalowych, bez szwu lub spawanych, zwłaszcza spawanych szwem wzdłużnym, kształtowanych na ciepło i ciągnionych na zimno z metalu, zwłaszcza stali, wyżej wymienione towary także galwanizowane, zwłaszcza cynkowane, towary z metalu
Portuguese[pt]
Transporte, embalagem e armazenamento de metais comuns e ligas, tubos metálicos inteiriços ou soldados, em especial soldados longitudinalmente, trabalhados a quente e estirados a frio, em especial em aço, os produtos atrás referidos também galvanizados, em especial zincados
Slovak[sk]
Doprava, balenie a skladovanie neušľachtilých kovov a zliatin, rúry z kovu, bezšvové alebo zvárané, predovšetkým pozdĺžne zvárané, za tepla vyrábané a studené dodatočne ťahané z kovu, predovšetkým oceľ, vymenované tovary aj galvanizované, predovšetkým pozinkované, tovary z kovu
Slovenian[sl]
Prevoz, pakiranje in skladiščenje nežlahtnih kovin in zlitin, kovinskih cevi, brezšivnih ali varjenih, predvsem varjenih z vzdolžnimi šivi, toplo izdelanih in/ali hladno vlečenih iz kovine, predvsem iz jekla, prej omenjeni proizvodi tudi galvanizirani, predvsem pocinkani, kovinski proizvodi
Swedish[sv]
Transport, förpackning och förvaring av oädla metaller och legeringar, rör av metall,sömlösa eller svetsade, speciellt längssömsvetsade, varmt tillverkade och / eller kallt åtdragna av metall, speciellt stål, nämnda varor även galvaniserade, speciellt förzinkade, varor av metall