Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до консистенцията, повърхността на продукта е твърда, а вътрешността му — малко по-мека.
Czech[cs]
Pokud jde o texturu, produkt je na povrchu tvrdý, avšak uvnitř poněkud měkčí.
Danish[da]
Hvad konsistens angår, er produktet hårdt på ydersiden og blødere indvendigt.
German[de]
Hinsichtlich seiner Konsistenz ist die Struktur des kalt geräucherten Fleisches an der Oberfläche fest und innen etwas weicher.
Greek[el]
Λόγω της σύστασής του το καπνιστό κρέας ταράνδου ψυχρού υποκαπνισμού είναι σφικτό στην επιφάνεια και ελαφρώς πιο τρυφερό στο εσωτερικό.
English[en]
In terms of consistency, the product is hard on the surface but a little softer inside.
Spanish[es]
Debido a su estructura, la carne ahumada en frío es dura en la superficie y algo más blanda en el interior.
Estonian[et]
Külmsuitsuliha struktuur on pealispinnal tihke ja seespool pisut pehmem.
Finnish[fi]
Koostumukseltaan kylmäsavuliha on pinnalta kiinteä ja sisempää hieman pehmeämpi.
French[fr]
Par sa composition, la viande de renne fumée à froid est ferme en surface et légèrement plus tendre à l’intérieur.
Hungarian[hu]
Állagát tekintve a hidegen füstölt hús felszíne szilárd, beljebb kissé puhább.
Italian[it]
In termini di consistenza, il prodotto è duro in superficie, ma un po' più tenero all'interno.
Lithuanian[lt]
Konsistencijos atžvilgiu gaminio paviršius kietas, o vidus šiek tiek minkštesnis.
Latvian[lv]
Konsistences ziņā produkts virspusē ir ciets, bet iekšpusē mazliet mīkstāks.
Maltese[mt]
F'termini ta' konsistenza, il-prodott għandu wiċċ iebes iżda huwa ftit iktar artab ġewwa.
Dutch[nl]
Aan de buitenzijde is de consistentie van het vlees stevig maar binnenin is het wat zachter.
Polish[pl]
Pod względem konsystencji mięso jest twarde z wierzchu i nieco bardziej miękkie w środku.
Portuguese[pt]
Em termos de consistência, o produto é firme à superfície mas um pouco mais macio no interior.
Romanian[ro]
În ceea ce privește consistența, produsul este tare la suprafață și puțin mai moale în interior.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o konzistenciu, výrobok je na povrchu tvrdý, ale vo vnútri trochu mäkší.
Slovenian[sl]
Proizvod je na površini trd, znotraj pa malo mehkejši.
Swedish[sv]
Produkten är hård på ytan men har lite mjukare konsistens inuti.