Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Během války museli bratři v Severním Irsku snášet prudké, vytrvalé nepřátelství duchovenstva a jeho přívrženců, kteří stáli plně za válečným úsilím.
Danish[da]
Under krigen måtte brødrene i Nordirland udholde intens og vedholdende fjendtlighed fra præsterne og deres tilhængere, som fuldt og helt støttede krigsbestræbelserne.
German[de]
Während des Krieges hatten die Brüder in Nordirland den ständigen leidenschaftlichen Haß der Geistlichkeit und ihrer Unterstützer, die voll hinter den Kriegsanstrengungen standen, zu ertragen.
Greek[el]
Στη διάρκεια του πολέμου οι αδελφοί της Βόρειας Ιρλανδίας έπρεπε να υπομείνουν την έντονη, συνεχή εχθρότητα του κλήρου καθώς και των οπαδών του οι οποίοι υποστήριζαν πλήρως τον πόλεμο.
English[en]
During the war the brothers in Northern Ireland had to endure intense, sustained hostility from the clergy and their supporters who were fully behind the war effort.
Spanish[es]
Durante la guerra, los hermanos de Irlanda del Norte tuvieron que aguantar hostilidad intensa y continua por parte del clero y sus apoyadores, firmes partidarios del esfuerzo bélico.
Finnish[fi]
Sotavuosina Pohjois-Irlannin veljet joutuivat kokemaan sotaponnisteluille täyden tukensa antaneiden pappien ja heidän kannattajiensa ankaran, pitkään jatkuneen vihamielisyyden.
French[fr]
Pendant la guerre, les frères d’Irlande du Nord eurent à faire face à une forte hostilité de la part du clergé et de ses ouailles, qui soutenaient pleinement l’effort de guerre.
Italian[it]
Durante la guerra i fratelli dell’Irlanda del Nord dovettero sopportare l’intensa e prolungata ostilità di sacerdoti e dei loro sostenitori, pienamente solidali con lo sforzo bellico.
Japanese[ja]
戦争中,北アイルランドの兄弟たちは,戦争遂行の努力の陰に完全に隠れていた僧職者やその支持者たちからいつまでも示される厳しい敵意に耐えなければなりませんでした。「
Dutch[nl]
Gedurende de oorlogsjaren kregen de broeders in Noord-Ierland hevige, aanhoudende vijandigheid te verduren van de zijde van de geestelijkheid en haar aanhangers, die volledig achter de oorlogsinspanningen stonden.
Portuguese[pt]
Durante a guerra, os irmãos na Irlanda do Norte tiveram de suportar intensa hostilidade da parte do clero e de seus defensores, que apoiavam plenamente o esforço de guerra.
Swedish[sv]
Under kriget fick bröderna i Nordirland utstå intensiv, ihållande fientlighet från prästerna och deras understödjare, som helt och fullt stod bakom krigsansträngningen.
Swahili[sw]
Wakati wa vita akina ndugu katika Ailandi Kaskazini walikuwa hawana budi kuvumilia uhasama mkali wenye kuendelea kutoka kwa viongozi wa kidini na waliowaunga mkono ambao waliunga mkono kikamilifu jitihada za vita.