Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (седми състав) от # януари # г.- Комисия на Европейските общности/Великото херцогство Люксембург (Неизпълнение на задължения от държава-членка- Директива #/#/ЕО- Процедури за възлагане на обществени поръчки във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги- Липса на транспониране в определения срок
Czech[cs]
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne #. ledna # – Komise Evropských společenství v. Lucemburské velkovévodství (Nesplnění povinnosti státem- Směrnice #/#/ES- Postupy při zadávání veřejných zakázek v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb- Neprovedení ve stanovené lhůtě
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af #. januar #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud- direktiv #/#/EF- fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester- manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist
German[de]
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- Richtlinie #/#/EG- Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste- Keine fristgerechte Umsetzung
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της #ης Ιανουαρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Οδηγία #/#/ΕΚ- Διαδικασίες συνάψεως δημοσίων συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών- Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of # January #- Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive #/#/EC- Public procurement proceedings in the water, energy, transport and postal services sectors
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de #- Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado- Directiva #/#/CE- Procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales- No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) #. jaanuari #. aasta otsus- Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine- Direktiiv #/#/EÜ- Hankemenetlused vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris- Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (septième chambre) du # janvier #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Directive #/#/CE- Procédures de passation des marchés publics dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux- Non-transposition dans le délai prescrit
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) #. január #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – #/#/EK irányelv – A vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásai – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Settima Sezione) # gennaio #- Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato- Direttiva #/#/CE- Procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali- Omessa trasposizione entro il termine impartito
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (septītā palāta) #. gada #. janvāra spriedums- Eiropas Kopienu Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste (Valsts pienākumu neizpilde- Direktīva #/#/EK- Publisko iepirkumu procedūras ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs- Netransponēšana noteiktajā termiņā
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tal-# ta' Jannar #- Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu- Direttiva #/#/KE- Proċeduri ta' akkwisti ta' entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi ta' l-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali- Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu previst
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van # januari #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming- Richtlijn #/#/EG- Procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten- Niet-uitvoering binnen gestelde termijn
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Dyrektywa #/#/WE- Procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych- Brak transpozycji w wyznaczonym terminie
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de # de Janeiro de #- Comissão das Comunidades Europeias/Grão-Ducado do Luxemburgo (Incumprimento de Estado- Directiva #/#/CE- Processos de adjudicação de contratos nos sectores da água, da energia, dos transportes e dos serviços postais- Não transposição no prazo prescrito
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din # ianuarie #- Comisia Comunităților Europene/Marele Ducat al Luxemburgului (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Directiva #/#/CE- Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale- Netranspunere în termenul prevăzut
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z #. januára # – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom- Smernica #/#/ES- Postupy obstarávania v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb- Neprebratie v stanovenej lehote
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne #. januarja # – Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva #/#/ES – Postopki za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev – Neprenos v predpisanem roku
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den # januari # – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Direktiv #/#/EG – Förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen