Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички други методи на производство на хляб целят да инхибират споменатите ензими.
Czech[cs]
Všechny jiné výrobní postupy při pečení chleba probíhají tak, aby působení uvedených enzymů potlačovaly.
Danish[da]
I alle andre brødbagningsprocesser hæmmes ovennævnte enzymer.
German[de]
Alle anderen Herstellungsverfahren von Brot sind darauf ausgelegt, die genannten Enzyme zu hemmen.
Greek[el]
Όλες οι άλλες διαδικασίες αρτοποίησης είναι σχεδιασμένες για να αναστέλλουν τα εν λόγω ένζυμα.
English[en]
All other bread-making processes are designed to inhibit the aforementioned enzymes.
Spanish[es]
Todos los demás procesos de panificación están pensados para inhibir las enzimas antes citadas.
Estonian[et]
Kõikide muude leivaküpsetusviiside puhul püütakse eespool nimetatud ensüümide aktiivsust pärssida.
Finnish[fi]
Kaikkien muiden leivänvalmistusmenetelmien tarkoituksena on edellä mainittujen entsyymien toiminnan estäminen.
French[fr]
Tous les autres procédés de fabrication du pain sont conçus pour inhiber les enzymes précitées.
Croatian[hr]
Svi drugi postupci proizvodnje kruha usmjereni su na ometanje navedenih enzima.
Hungarian[hu]
Az összes többi kenyérkészítési folyamat úgy lett megtervezve, hogy gátolja a fenti enzimek működését.
Italian[it]
Tutti gli altri processi di produzione di varietà di pane sono finalizzati ad inibire gli enzimi di cui sopra.
Lithuanian[lt]
Visais kitais duonos gamybos metodais siekiama slopinti minėtuosius fermentus.
Latvian[lv]
Visu pārējo maizes ražošanas metožu pamatā ir minēto fermentu aktivizācijas aizkavēšana.
Maltese[mt]
Il-proċessi l-oħra kollha tal-produzzjoni tal-ħobż huma mfasslin b’tali mod li jinibixxu l-enzimi msemmijin hawn fuq.
Dutch[nl]
Alle andere processen om brood te maken zijn erop gericht om de bovengenoemde enzymen te onderdrukken.
Polish[pl]
Celem wszystkich innych procesów produkcji chleba jest hamowanie aktywności wymienionych enzymów.
Portuguese[pt]
Todos os outros processos de fabrico de pão são concebidos para inibir o processo enzimático acima referido.
Romanian[ro]
Toate celelalte metode de producție a pâinii sunt concepute de așa manieră încât să inhibe enzimele menționate.
Slovak[sk]
Všetky ostatné procesy pri výrobe chleba majú za cieľ inhibovať uvedené enzýmy.
Slovenian[sl]
Vsi drugi postopki proizvodnje kruha potekajo tako, da zavirajo omenjene encime.
Swedish[sv]
Vid all annan brödbakning handlar det om att hämma de ovannämnda enzymerna.