Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trenutak je istine.
Czech[cs]
Je to chvíle pravdy, příteli.
Danish[da]
Det er sandhedens øjeblik, min ven.
Greek[el]
Είναι η στιγμή της αλήθειας, φίλε μου.
English[en]
It's the moment of truth, my friend.
Spanish[es]
Éste es el momento de la verdad.
Estonian[et]
On tõe hetk, mu sõber.
Finnish[fi]
Tämä on totuuden hetki, ystäväni.
French[fr]
C'est la minute de vérité.
Hebrew[he]
זה רגע האמת, ידידי.
Croatian[hr]
Došao je trenutak istine, prijatelju.
Hungarian[hu]
Itt az igazság pillanata barátom.
Italian[it]
j il momento della verità, amico mio.
Dutch[nl]
Dit is het moment van de waarheid.
Polish[pl]
To moment prawdy, przyjacielu.
Portuguese[pt]
É hora da verdade, meu amigo.
Romanian[ro]
Este momentul adevărului, prietene.
Russian[ru]
Это момент истины, мой друг.
Slovenian[sl]
Trenutek resnice, prijatelj.
Serbian[sr]
Ovo je trenutak istine.
Swedish[sv]
Sanningens ögonblick är inne.
Turkish[tr]
Gerçekleri konuşmanın zamanı geldi dostum.
Chinese[zh]
現在 是 說 真話 的 時刻 , 朋友